明尼阿波利斯女巫划船湖面庆祝万圣节 | Witches Paddle Lake Nokomis

标题： 奇异水上集会：明尼阿波利斯女巫划船湖面庆祝万圣节

导语： 10月1日，在明尼苏达州明尼阿波利斯的诺金湖（Lake Nokomis）上，一群自称女巫的女性以划艇的方式聚集，开启了他们的“女巫划船”传统，借此庆祝即将到来的万圣节。

核心新闻（翻译）： 在这个不寻常的温暖日子里，女巫们放下扫帚，改装成桨板，乘风而行，聚在湖中心的主沙滩。她们用水与空气混合，试图“酿造”让孩子或政府“听话”的神秘“药水”。活动由Twin Cities Paddle Club组织，成员们通过Facebook邀请并分享了信息。参与者包括明尼阿波利斯的Christine Salomon、Lindsey Groth和Eden Prairie的Jodie Flicek，以及St. Louis Park的Daphne Idelkope等人，她们认为在当前政治氛围下，女性聚集可以增强团体力量。

背景解读： 女巫划船起源于2021年的科罗拉多州，最初规模只有80人，随后逐渐扩张至400多人，甚至需要注册与执照。此类活动在美国西部已形成社群文化，社交媒体上频繁出现“witch paddle”视频。明尼苏达州的类似活动已在去年秋季的Lake Harriet小湖举办，说明该趋势正在本州扩散。虽然当地政府尚未制定针对此类非传统水上聚会的专项政策，但其在公共安全、环境保护和社区凝聚力方面已成为讨论议题。

本地化影响： 对移民社区而言，这场女巫划船不仅是一次奇特的社交机会，也是一种跨文化交流的平台。通过与当地居民共同参与水上活动，移民可以更好地融入社区，学习当地的节庆方式。另一方面，随着参与人数的增长，湖区的环保措施、船只安全规范和公共卫生标准将需要进一步完善，以保障所有人群的安全与舒适。