明尼苏达知名作家高卡莉亚·杨 (Kao Kalia Yang) 携新绘本发声，直面当下社会挑战 | Minnesota Author Tackles Current Issues with New Picture Books

导语： 明尼苏达州备受赞誉的作家高卡莉亚·杨（Kao Kalia Yang）将于二月初推出两部全新绘本，恰逢其时地回应了当前社会所面临的严峻挑战。这两部作品不仅为儿童提供了理解复杂世界的窗口，也为成年人带来了深沉的思考与共鸣，尤其在仇外心理抬头和历史记忆面临改写之际，其意义尤为凸显。

核心新闻： 高卡莉亚·杨，这位以其动人回忆录而闻名的明尼苏达作家，即将通过两部绘本与读者见面。她坦言，虽然出版日期并非自己所定，但作品面世的时机与当下社会氛围“痛苦地契合”。

第一部绘本《A Home on the Page》（书页上的家园）将于2月3日面世，由Carolrhoda Books出版，插画师为Seo Kim。故事以小主人公Nou的温馨家庭场景展开，奶奶在阳光下缝纫，墙上挂着苗族挂毯，一切都显得宁静。然而，Nou却用身体紧紧抵住门，试图将门外的“亚洲人滚回家去”的仇恨言论隔绝。这本书直面日益增长且愈发公开和具有攻击性的仇外心理，旨在与儿童和成人共同探讨如何应对此类挑战。杨女士表示，作为一名入籍公民，她深感当前是一个“可怕的时代”，社区中不断有人被带走，让她感觉自己如同“桶里的鱼”。作为一名难民后裔，她如今最大的心愿是孩子们不必承载自己的难民故事。

《A Home on the Page》最终提供了一个诗意的回应：Nou转向她的日记，在那里构建起自己的家园和社区，并通过想象力塑造自己的叙事。杨女士认为，Nou的故事在某种程度上反映了她自己。“在许多方面，我写作是因为我不知道如何处理世界上正在发生的一切，”她说，“我写作是为了理解它。我写作是为了赋予我自己——我的想象力——克服它的力量。”

杨女士的第二部新书《The Blue House I Loved》（我爱的蓝色房子）将于2月10日由明尼苏达大学出版社出版，由艺术家兼建筑师Jen Shin配图。该书改编自杨女士2018年发表于“On Being Project”的同名散文。这部作品更多地关乎记忆，被杨女士认为是她迄今为止最坦诚的绘本。她强调，在许多人试图遗忘、历史不断被重写和抹去的时候，记忆的力量显得尤为重要。书中，杨女士分享了家人成长的故事，那栋位于圣保罗的双拼屋不仅承载着一个家庭，更在记忆的风景中巍然屹立，成为爱的象征。虽然家人如今分散各地，但这些记忆将他们紧密相连。

这两部绘本以杨女士抒情的笔触，精准而生动地描绘出情感与意象，在当下我们急需慰藉的时刻应运而生。它们探讨了严肃且具有现实意义的话题，既能与儿童产生共鸣，也能触及成年人内心深处依然柔软的部分。这两部作品的特别之处在于，它们既引人入胜地适合儿童阅读，又对成年人意义深远，堪称视觉诗篇，值得细细品味，并照亮我们所处的时代。

相关图书发布活动：《The Blue House I Loved》的发布会将于2月10日晚6点至7点30分在圣保罗阿灵顿山社区图书馆（Arlington Hills Community Library, 1200 Payne Ave., St. Paul）举行。2月28日上午10点30分，美国瑞典学院（American Swedish Institute, 2600 Park Ave., Minneapolis）将举办一场家庭友好活动，杨女士届时将朗读这两部作品。

背景解读： 明尼苏达州拥有美国最大的苗族（Hmong）社区之一，这与上世纪70年代越战后大量苗族难民的安置历史密切相关。杨女士的父母便是从老挝（Laos）逃往明尼苏达的难民，她的作品深刻反映了苗族群体的流离失所、坚韧不拔以及文化传承。近年来，尤其是在COVID-19疫情期间，针对亚裔的仇恨犯罪在美国呈现上升趋势，使得“亚洲人滚回家去”等排外言论更加刺耳和普遍。在这样的背景下，杨女士的绘本《A Home on the Page》不仅是对仇外情绪的直接回应，也为孩子们提供了一个构建自我认同、抵抗负面情绪的强大工具。

同时，关于“记忆”的探讨也呼应了当前美国社会对于历史教育和文化多元性的争论。一些地区试图限制或改写历史叙事，杨女士的《The Blue House I Loved》强调记忆的重要性，提醒人们珍视个人和集体的历史，这对于一个移民国家而言，是维护社会凝聚力和文化多样性的基石。她的作品也符合当下儿童文学界对多元文化声音日益增长的需求，旨在通过故事促进跨文化理解和同理心。

本地化影响： 对于明尼苏达州的苗族及其他移民社区而言，高卡莉亚·杨的这两部绘本意义非凡。《A Home on the Page》为那些遭受排外言论困扰的亚裔儿童提供了情感上的慰藉和应对策略，让他们看到自己的经历被理解和认可，从而增强归属感和自我价值。它也为移民家庭提供了一个与孩子讨论种族主义、身份认同和如何建立“内心家园”的契机。

《The Blue House I Loved》则通过温暖的记忆故事，帮助移民二代、三代理解父母辈的经历，珍视家族的根源和共同的记忆，这在文化传承面临挑战时尤为重要。对于更广泛的明尼苏达社区而言，这些绘本是了解移民群体生活和情感的窗口，有助于消除刻板印象，增进不同族裔间的理解与和谐。书中呈现的坚韧不拔、寻求归属和珍视记忆的精神，也将激励所有明尼苏达人共同构建一个更包容、更富有同情心的社会。当地的图书发布活动也为社区居民提供了一个亲近作者、共同探讨这些重要议题的宝贵机会，凸显了明尼苏达州在文化多元性和社区建设方面的领先地位。