明尼苏达州 Gophers 教练 P.J. Fleck 对明尼阿波利斯枪击事件发表深情讲话 | Emotional message from Minnesota Gophers coach on Minneapolis shooting

内容

在星期四的胜利后,明尼苏达大学 Gophers 球队以 23-10 战胜布法罗大学,随后主教练 P.J. Fleck 在现场发表了近三分钟的讲话,完全不提足球,而是针对周三在南明尼阿波利斯 Annunciation Catholic Church 发生的枪击事件——两名儿童不幸丧生、18 人受伤,向全城表达了深切同情。

在讲话中,Fleck 强调自己与球员一样是“丈夫和父亲”,并提到“我们是为更多的人而战”,把球队的胜利视为给社区带来“一分钟的希望”。他还回忆起自己在 2011 年因心脏病去世的幼子 Colt,创立了“Row the Boat”口号,象征团队与社区共同奋斗的精神。

Fleck 并未给出具体的解决方案,而是指出“我不是政治家,也不担任此职,但有许多事情需要发生,我们必须让人们承担责任”。他最后呼吁,所有人都在思念受害者的家庭。

背景解读:明尼阿波利斯近年来多起枪击事件引发了对公共安全的持续关注。Annunciation Catholic Church 的袭击再次将枪支暴力问题推上舆论热点。大学校园和当地社区正在探讨加强安全措施、心理支持以及枪支管制等议题。

本地化影响:对于居住在明尼苏达州的移民社区而言,枪击事件不仅是对生命安全的威胁,也加剧了对公共安全体系的焦虑。教练 Fleck 的公开致敬被视为一种社会凝聚力的表达,可能促使社区组织更多跨文化的支持网络,例如心理援助、教育宣传和社区安全演练,从而缓解移民家庭的担忧并增强城市的整体韧性。

词汇表

  1. demonic – 恶魔般的;
  2. unthinkable – 难以想象的;
  3. unimaginable – 无法想象的;
  4. accountability – 责任追究;
  5. mantra – 度量口号;
  6. row the boat – 将船划回去(比喻坚持努力);
  7. grief – 悲痛;
  8. crisis – 危机;
  9. resilience – 韧性;
  10. community – 社区
avatar
作者:大哥 · 6 days ago

评论

暂无评论
登录 后发表评论