上中西部大豆农户在无中国出口后的生计转型 | Upper Midwest Soybean Farmers Seek New Paths Without China Trade

随着中国停止进口美国大豆，位于北达科他州麦克利奥德镇的农户迈克·兰格塞思（Mike Langseth）正面临前所未有的市场挑战。尽管本州正经历雨季的丰收，但缺乏可靠出口渠道使得许多农场主陷入利润下滑的困境。兰格塞思和邻近农户们正在探索两条主要道路：一是利用当地新建的大豆加工厂（crushers）将豆子转化为油料和饲料，以满足国内外需求；二是转向大豆种子市场，直接与种子零售商签订合约，获得保证价格与存储。美国农业部预计今年玉米与大豆产量将创历史新高，而中国作为美国大豆最大单一出口国的退出，迫使中西部农业依赖本土加工与多元化销售。

历史回顾：自2018年中美贸易战后，中国逐步转向巴西大豆，导致美国大豆出口量骤降。2023-2024年间，北达科他州新增两家加工厂，国内加工产能提升14%，但加工企业仍需解决加工后油料和饲料的终端需求。

本地影响：对明尼苏达州农户而言，中国出口的缩减意味着收入的不确定性加剧。缺乏外贸渠道，农民必须在玉米与大豆之间做出存储与销售权衡，可能导致玉米市场价格波动。同时，国内加工厂的兴起为农户提供了短期缓冲，但长远来看，必须寻找新的出口市场或发展多元化农产品，以保持农业体系的可持续性。移民农户特别关注的是，新的贸易壁垒可能影响劳动力需求与土地租赁合同，进而影响社区稳定与家庭收入。

综上所述，虽然北达科他和更广泛的上中西部地区正面临出口渠道缺失的挑战，但通过本土加工扩张、种子市场转型以及多元化出口策略，农户仍可寻求新的生计路径。