明尼阿波利斯两家原住民诊所扩建启用，Franklin Avenue项目结合医疗与83套住房

明尼阿波利斯南区两家以原住民社区为服务重点的诊所，已在扩建后的建筑中提供医疗服务，并把文化支持、心理健康与住房纳入项目设计。十月二十四日《星论坛报》刊载的Sahan Journal报道更新了项目启用情况；这些诊所向一般公众开放，并非仅接诊原住民患者。

此次更新与Sahan Journal九月发布的扩建报道属于同一采访线索，不能视为两家媒体独立证实。九月原文介绍预计开放安排，十月转载版本则使用已经开放的表述。两版共同说明，这些项目的重点不仅是增加诊室，还包括让长期缺乏适合其文化背景医疗服务的社区，更容易持续接受照护。

据该报道，印第安人健康委员会诊所（Indian Health Board，IHB）在2027 E. Franklin Avenue新增四万平方英尺的诊疗空间，项目规模为三千六百万美元。这是该机构在双城的第三个诊所地点。机构二〇二五年服务超过四千八百名患者，其中约二千四百人被识别为原住民；服务范围包括牙科、儿科、孕产照护、康复和心理咨询。

另一处原住民社区诊所（Native American Community Clinic，NACC）位于1213 E. Franklin Avenue。报道列出的项目规模为六千七百万美元，建筑共六层，医疗服务位于一、二层，楼上四层设八十三套可负担住房，户型从一卧室至四卧室。三十六套通过明尼阿波利斯公共住房局、面向残障成年人的联邦Section 811项目及Simpson Housing Services获得补助，其余单位受租金限制。

Sahan Journal九月原文还说明，住房由Wellington Management拥有和管理，并对相关归属作过更正。医疗机构与住房项目处于同一建筑，不意味着诊所负责所有住房申请或已经有空房可租。报道没有提供当前剩余房源，不能据此宣传即时入住机会。

NACC的扩建自二〇一九年起筹划。据报道，新空间扩充孕产与儿童保健、牙科、行为健康、成瘾治疗、初级保健及街头外展服务。资金来自市、州、联邦及其他拨款。机构负责人Antony Stately说，原住民社区依然面临较差的健康结果，而这些结果与“需要很长时间才能转变的系统性问题”相联系；扩大建筑本身不是解决全部问题的保证。

文化实践是两家机构医疗模式的重要部分。IHB心理学家、传播与社区参与负责人Michael Harris介绍，服务还包括鼓圈活动、手工小组以及由长者教授的语言课程。他用“文化就是疗愈”概括其作用。IHB负责人Patrick Rock则强调，即使原住民机构能跨越某些障碍，仍必须每天以优质服务建立信任，让患者愿意继续参与。

报道中，Stately也没有把传统实践描述成现代医学的替代品。他表示，机构并非认为仪式或传统实践比西医更好、或更重要，而是认为它们对社区健康具有同样的重要性。这样的表述强调并行照护，不能被改写成放弃药物、检查或其他医疗服务的建议。

明州印第安妇女资源中心负责人Ruth Buffalo说，让南区居民获得更多医疗服务“至关重要”。曾在明尼阿波利斯美洲印第安人中心负责健身设施的Joseph Regguinti，也向记者讲述康复过程中文化联系的价值：能够与理解类似家庭经历的人交流，减少了反复解释自身处境的负担。这些是受访者的经验与判断，并非已经公布的治疗成效统计。

九月原文曾列出NACC有限度启用与IHB对公众开放的计划日期，十月版本则报道两处扩建已经启用。对于实际就诊，现有报道没有逐项列明预约余量、保险网络、费用和各项服务的开放时段；它确认的是医疗设施与服务能力的扩展，不是所有服务免费或无需预约。

来源：Sahan Journal原始报道 · Star Tribune十月更新转载（可读镜像）