《An Ocean Away》：明尼苏达乌克兰社区在剧场中的坚韧与希望 (Minnesota Ukraine Community)

导语： 在明尼苏达州明尼阿波利斯，剧院Novi Most新推出的戏剧《An Ocean Away》通过记录乌克兰移民和难民的真实故事，向观众展示了在俄乌战争背景下的坚韧与希望。

核心新闻： 自2022年俄乌战争爆发以来，剧院Novi Most持续三年收集本州乌克兰社区成员的经历，包括多代移民、寻求医疗帮助的伤残军人以及逃离俄国征兵的前士兵。与来自芝加哥的知名白俄罗斯剧作家安德烈·库雷伊奇克（Andrei Kureichik）合作，剧本以纪录片戏剧的形式将这些个人叙事交织成一场感人至深的舞台表演。该剧将于今晚首映，持续至11月8日，在明尼阿波利斯表演艺术中心上演。剧场将以英文演出，配以乌克兰语字幕；10月31日的表演免费，库雷伊奇克还将在10月31日下午在明尼苏达大学Rarig Center举办公开讲座《声音的重塑：纪录剧场的社会影响》

背景解读：

• 乌克兰移民在明尼苏达的历史可追溯至20世纪初，现已形成深厚的文化网络。
• 2025年，美国国家艺术基金会（NEA）因特朗普政府撤销近90万美元资助，许多当地艺术团体面临财政危机，Novi Most在失去拨款后仍坚持完成本剧。
• 库雷伊奇克本人因在白俄罗斯抗议卢卡申科被捕而流亡，经历与俄乌冲突产生共鸣，为剧本注入了跨国流亡者的视角。
• 纪录剧场作为一种融合纪录片与现场表演的艺术形式，近年来被视为推动社会变革与公共对话的重要工具。

本地化影响：

• 对乌克兰社区：该剧提供了一个公开表达伤痛与希望的平台，增强社区凝聚力与身份认同。
• 对更广泛的移民观众：以真实故事为素材的戏剧有助于提升公众对移民经历的理解与同理心。
• 对艺术机构：在经费削减背景下成功举办大型剧场项目，为其他本地组织在资源有限时提供了可借鉴的经验。
• 对政策制定者：剧作凸显了移民在战后重建中的重要角色，可能激发对难民安置与支持政策的关注。

关键词：戏剧、移民、乌克兰、明尼苏达、战争、记录剧、社区、文化、抗议、流亡