East Franklin商业楼三级火警致两名消防员受伤，原住民语言档案面临烟水损害

明尼阿波利斯East Franklin Avenue一处商业楼星期日下午发生三级火警，两名消防员受伤，相连建筑内保存的原住民语言及教育资料也受到威胁。消防部门表示，楼内货架和大量存货妨碍灭火及撤离，部分屋顶随后坍塌；截至本轮报道，起火原因仍在调查，档案实际受损程度尚未得到确认。

据FOX 9报道，消防员在十月十一日下午四时零三分左右接报，赶到1300 E. Franklin Ave.，地点靠近13th Avenue South路口。CBS Minnesota也把接报时间描述为下午四时左右。两家报道均援引助理消防局长Melanie Rucker的说明，称消防员抵达时建筑内已有明显火势，后来增援升级至三级火警，现场约有五十至六十名消防员参与轮换。

建筑内部状况使救援格外困难。FOX 9称，该处看起来曾是一家平价商店，里面仍有沉重货架和大量商品。CBS报道，货架先妨碍人员移动，继而阻挡出口；FOX 9进一步说，撤离期间有货架倒下，导致两名消防员出路受阻，现场发出消防员遇险求救。两人最终自行撤出，但出现轻微烧伤和热衰竭等情况，被送往医院接受评估。

两家媒体对伤者后续状态的描述存在差别。CBS本轮页面仍写两人正在医院治疗、情况稳定；FOX 9页面则称两人已出院。由于页面更新状态不一致，不能把其中一种叙述当成两家已经共同确认的最新结论。双方一致的是两人受伤送医，伤势被消防部门描述为轻微烧伤，并伴有高温和撤离过程中带来的身体消耗。

Rucker向CBS说明，1300号建筑约一半屋顶已经坍塌，数台大型空调设备穿过屋顶掉落。她说，其中一次坠落发生时消防员还在屋顶上，但他们不在坍塌点附近，随后得以撤离。FOX 9报道，在遇险求救后，队伍转向从建筑外部使用云梯等设备压制火势。消防部门同时着力阻止火灾蔓延至邻近商户。

相邻空间的文化资料使这场火灾的损失风险超出建筑本身。CBS报道，邻楼内有Minnesota Chippewa Tribe相关空间，保存了数十年的达科他及奥吉布韦教育材料。在楼内工作的LaSasha McGinnis向该台表示，一些物品无法替代，令人担心的是烟和水造成的损害。Rucker也提醒，老砖楼通常存在防火分隔，但相连建筑共用地下室，水损与烟损同样令人忧虑。

FOX 9另采访了Wicoie Nandagikaden执行主任Fawn Youngbear-Tibbets。她说：“明尼苏达州最古老的达科他语档案就在里面。”她还表示，团队一直努力进行数字化，但并非全部资料都已完成。关于档案最古老的说法来自这位负责人的陈述；目前公开报道并没有列出完整馆藏清单，也未确认哪些原件已经毁损。尚未数字化与已经被火烧毁，是不能混淆的两种状态。

两家报道的火场处置细节主要来自同一消防部门说明，因此并非每个细节都有两套独立证据；对邻楼文化资料的采访则提供了不同相关人的观察。第六选区市议员Jamal Osman在声明中强调，Franklin Avenue聚集了许多构成社区身份的人与地方，并呼吁邻里互相照应。

关于火灾如何发生，消防部门最初接获有人可能在楼内点火或逃离的报告，但这些只是初步线索，不能据此认定具体人员纵火。接下来仍需等待起火调查、建筑评估及馆藏清点结果。现有材料尚不足以宣布档案已经全毁，也没有可据此发布的损失金额。

来源：CBS Minnesota · FOX 9