Fond du Lac Band恢复Lake Superior Trout捕鱼：文化传承与学生餐桌并存

标题：Fond du Lac Band恢复Lake Superior Trout捕鱼：文化传承与学生餐桌并存

导语：在2025年10月12日，Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa 再次启用传统捕鱼技术，捕获湖 trout，为学校餐厅提供新鲜食材，亦展示族群对水资源的主权与文化自觉。

核心新闻（翻译）： 在湖 Superior 的晨曦中，Band 乘坐新型渔船驶向 Knife River Marina，沿着 500 英尺深的网线收集捕获的湖 trout。渔夫 Eric Torvinen 指挥船只靠近网线，快速拉网后，重磅五磅的湖 trout 挂在网中，呈现出活泼的光泽。随后，族群成员如 Ashla Ojibway 与其 11 岁儿子 James 在波涛汹涌中忙于从网中解救鱼类。

背景解读： 湖 trout 曾因过度捕捞与入侵性灯笼鳗而在 20 世纪 60 年代基本消失，除 Superior 湖外。自 1960 年代起，北美大湖灯笼鳗控制计划使湖 trout 恢复，并于 2024 年被大湖鱼类委员会认定为“完全恢复”。

此举亦是该部族根据 1864 年《莫里尔条约》恢复捕鱼主权的关键一步。过去两年，只有长辈参与；今年则以青少年为主，旨在让他们把握传统技艺并在学校食堂享用。

本地化影响： 1. 文化教育：青少年亲手捕捞并处理鱼类，增强对族群文化与自然生态的认识。 2. 食物安全：340 磅湖 trout 送往 Fond du Lac Ojibwe 学校餐厅，提升学生营养与食品多样性。 3. 经济与治理：Band 设定 1,000 只捕捞配额，避免违反州立法，促进可持续资源管理。 4. 移民视角：为多元族群提供机会，理解条约权利与生态恢复之间的相互关联，激发社区对当地资源与政策的参与度。

总结：此事件标志着北部部族在生态恢复与文化传承中的双重进展，也为明尼苏达州的多元社区提供了关于食物主权与可持续生活的示范。