告别户外：Grand Forks Herald资深编辑Brad Dokken退休，近30年明尼苏达/北达科他户外报道生涯回顾

导语： 在Grand Forks Herald服务近三十载的资深户外编辑Brad Dokken宣布退休，于2025年12月4日正式卸任。他不仅是户外探险的记录者，更是1997年大洪水普利策获奖报道团队的核心成员。本文回顾了Dokken的职业生涯亮点，从早期编辑工作到惊心动魄的户外探险，再到他笔下那些充满人情味的故事，展望了户外新闻报道的未来，并分析了其对明尼苏达及周边地区社区，特别是新移民的影响。

核心新闻： Brad Dokken，自1998年2月起担任Grand Forks Herald的户外编辑，在漫长而辉煌的职业生涯后，于2025年12月4日选择退休。他在该报社的工作始于1985年，最初是Agweek杂志的文字编辑，随后转入Herald新闻编辑部负责特稿版面的编辑和设计。他的职业生涯中曾报道过滚石乐队和保罗·麦卡特尼的演唱会，但最引以为傲的时刻是作为团队一员，亲历并报道了1997年的Grand Forks大洪水。尽管报社办公室在大火中焚毁，Herald团队仍坚持不懈地出版，最终于1998年4月14日荣获普利策公共服务奖，成为行业佳话。

担任户外编辑期间，Dokken积累了无数难忘的经历，包括一次在伍兹湖加拿大一侧湖鳟钓鱼后，于近乎暴风雪的恶劣天气中，乘坐雪地摩托跋涉40多英里返回营地的惊险旅程。另一次是在1999年7月，他与摄影师John Stennes在马尼托巴省丘吉尔市哈德逊湾的一个研究营地，调查雪雁种群对脆弱北极景观的影响时，与一头逼近至约200码的北极熊不期而遇，亲身感受到了作为“食物来源”的紧张感。然而，对他而言，最珍贵的记忆莫过于与那些分享故事的人们：比如George Gardner，这位“Grand Forks Builders and Traders Exchange”的“老者”，他从1952年到2007年几乎每年都组织年度钓鱼之旅。Dokken曾亲眼见证93岁的George在伍兹湖钓到他生命中最后一条22.5英寸的玻璃梭鲈。George于次年冬天去世，而Builders and Traders团队在Dokken的陪伴下，将他的骨灰撒在他最爱的岸边午餐岛屿上，以此缅怀这位“身材矮小但个性超凡”的人物。

Dokken表示，他最怀念的是能够体验并分享这些故事的机会，但他不会留恋每周为三版户外专栏“填满内容”的压力。他信任其继任者Andy Weeks，后者曾担任Herald的Prairie Business杂志编辑。退休后，Dokken计划继续享受冰钓、划船、森林探险等户外活动，并偶尔以自由撰稿人的身份分享他的经历。他感谢所有阅读过他故事的读者，并期待人生的下一个篇章。

背景解读： Grand Forks Herald是北达科他州Grand Forks市的重要地方报纸，隶属于Forum Communications Company，服务于北达科他州东北部和明尼苏达州西北部的社区。其对1997年大洪水的报道堪称地方媒体在危机中发挥关键作用的典范，这场灾难是美国中西部地区20世纪末最严重的自然灾害之一，红河泛滥导致Grand Forks市中心被淹并引发大火。Herald在办公室被毁后仍坚持出版，并因此荣获普利策公共服务奖，不仅是对其勇气和专业精神的认可，也突显了新闻业在记录历史和服务公众方面的核心价值。

明尼苏达州和北达科他州拥有丰富的自然资源，户外活动（如钓鱼、狩猎、徒步、雪地摩托）是当地文化和经济的重要组成部分。Brad Dokken作为户外编辑的长期服务，正是这种户外文化深度的体现，他通过生动的笔触，连接了社区与自然，推广了负责任的户外实践，也为当地居民提供了了解和参与户外生活的重要信息。他的退休也反映了新闻行业资深人才的更替，但对户外内容的需求将持续存在。

本地化影响： 对于居住在明尼苏达州和北达科他州，特别是Grand Forks周边地区的华人移民来说，Brad Dokken的退休以及户外报道的延续具有多重意义： 1. 融入本地生活与文化：明尼苏达州以其“万湖之州”的美誉闻名，户外活动是本地居民社交和休闲的重要方式。Dokken的文章为新移民提供了一个了解当地自然环境、狩猎和捕鱼文化、季节性活动（如冰钓、雪地摩托）的重要窗口。新任户外编辑Andy Weeks的到来，意味着这一宝贵的本地信息来源将得以延续，有助于新移民更好地理解并融入明尼苏达州的户外生活方式。 2. 社区认同感与历史传承：报道中提及的像George Gardner这样的本地人物故事，是构成社区记忆的重要组成部分。通过阅读这些故事，新移民能够逐渐了解并认同本地社区的价值观、历史和“地方传奇”，增强归属感。 3. 环境和生态教育资源：户外新闻常涉及环境保护、野生动物管理和生态平衡等议题，如对雪雁种群影响的报道。对于关注子女教育和社区可持续发展的移民家庭来说，这提供了了解当地生态挑战和保护努力的渠道。 4. 休闲娱乐指南与实用信息：Dokken的报道往往包含关于最佳钓鱼点、狩猎季节、户外装备建议等实用信息。对于有意尝试本地户外活动，或只是想了解不同季节娱乐方式的新移民来说，这些文章是重要的参考资源。 5. 媒体内容连续性：即使是资深编辑退休，本地报纸仍能迅速找到继任者，这保证了本地特色内容的连续性，也体现了地方媒体在维系社区信息交流上的重要作用。