导语:面对日益增长的物业税依赖,明尼阿波利斯市正在考虑通过增设个人所得税和对税收豁免机构收取自愿费等方式,寻求新的财政收入来源,以维持城市服务。
核心新闻(翻译):市议会在周三审议了一份由市政工作人员准备的初步研究报告,探讨了实施富人所得税以及向医院、学校等免税机构收取自愿费用的可能性。报告指出,2024 年物业税占全市收入的 45%,若不寻找新渠道,到 2031 年将升至 57%。市长雅各布·弗雷已提出 2026 年物业税上调 7.8%,但此举仍需市议会批准。
背景解读:过去十年,许多北美大城市因联邦和州政府补贴削减,转而依赖物业税和特殊税种(如餐饮税)。明尼阿波利斯在同类城市中税收收入排名第九,税收占比仅第十。与堪萨斯城和波士顿相比,该市对州政府和联邦援助的依赖更大,且物业税收益波动性强。市政府可自行调整自愿费、停车费等,但对直接征税需通过立法程序。
本地化影响:对于移民社区而言,物业税上涨可能导致住房成本压力加大,促使部分居民考虑搬离市区;然而新实施的税收豁免机构费用和潜在的个人所得税若能合理设计,可在维持公共服务的同时,缓和住房负担。政府若在税收政策上保持透明和公平,将有助于提升移民群体对地方治理的信任。
revenue - 收入, levy - 征税, voluntary - 自愿的, tax-exempt - 免税的, volatile - 不稳定的, tipping point - 临界点, inflation - 通货膨胀, infrastructure - 基础设施, legislature - 立法机构, municipal - 市政的