明尼阿波利斯启动超速摄像头试点计划（Minneapolis launches speeding camera pilot program）

标题：明尼阿波利斯启动超速摄像头试点计划（Minneapolis launches speeding camera pilot program）

导语：2025年10月1日，明尼阿波利斯市在五个事故频发路段安装超速摄像头，正式启动为期一年的试点项目。市长雅各布·弗雷（Jacob Frey）强调，此举是实现 Vision Zero（零交通死亡目标）的关键步骤，旨在通过技术手段抑制鲁莽驾驶，提升城市街道安全。

核心新闻（翻译）：摄像头配备高精度传感器，能在车辆超速时捕捉车牌并即时拍照。根据市政指引，11月1日起，对首次超速10英里/小时（约16公里/小时）以上的驾驶者将发出警告；重复违规者将收到40美元罚款，速度达到20英里/小时（约32公里/小时）以上时罚款翻倍至80美元。首次违规可选择免费交通安全课程，避免罚款。值得注意的是，摄像头仅记录车牌信息，不会采集面部或车内细节，强调“安全而非监视”。

背景解读：过去几年明尼苏达州交通死亡率持续上升，2024年全州共计477人死亡，较2023年增加近19%。在明尼阿波利斯，40余人因高速和鲁莽驾驶失去生命。Vision Zero 计划自2010年代起被提议，目标是通过道路设计、执法、教育等多管齐下实现零交通死亡。美国多州（如加利福尼亚、纽约）已通过超速摄像头技术显著降低事故率。此次试点获得州参议员摩哈末（Zaynab Mohamed）与交通委员会主席迪布尔（Scott Dibble）等立法者的支持，认为此举既能保护行人，又能在执法资源有限的情况下提升交通管理效率。

本地化影响：对于明尼苏达州的多元化移民社区而言，新的超速摄像头政策具有多重意义。首先，免费安全课程为经济负担有限的司机提供了提升驾驶技能的机会；其次，罚款与车牌记录将影响到已在当地居住多年的移民司机，特别是那些持有外国驾照、需要在美国换证的群体。市政府已公布线上报名渠道，鼓励社区领袖帮助翻译与宣传，确保信息透明。长期来看，若摄像头试点成功，可进一步降低交通事故率，提升城市整体安全感，进而吸引更多商业投资与人口迁入。