明尼苏达不再低调：Joe Soucheray 笔下的“飞越之州”如何被欺诈、冲突推上全国新闻头条

导语

资深专栏作家乔·索切雷（Joe Soucheray）在其最新文章中，以明尼苏达人特有的自嘲与无奈，描述了该州从一个默默无闻的“飞越之地”（Flyover Land）迅速成为全美新闻焦点的转变。曾以低调、谦逊为傲的明尼苏达，如今却因大规模欺诈、社会动荡以及移民执法争议等一系列负面事件，频繁登上头条。索切雷的文字不仅是明尼苏达人心情的写照，也反映了美国中西部传统价值观与现代挑战的碰撞。

核心新闻（翻译）

明尼苏达州曾是一个宁愿“埋头苦干，避开关注”的州，习惯了被视为“飞越之地”，对全国性的瞩目不屑一顾。正如专栏作家乔·索切雷所言，他们的开创者们——霍勒斯、卢修斯、克努特、亚尔马等——绝不会希望聚光灯和头条新闻。即便曾有州长登上《时代》杂志封面，或诞生了王子、鲍勃·迪伦等名人，明尼苏达人也总能以平常心对待，不为此大肆宣扬。

然而，这种宁静在近年被打破。首先是“欺诈”的浪潮，涉及数亿美元乃至数十亿美元的纳税人资金被盗，涵盖自闭症服务、日托、医疗补助和食品援助等多个领域。州长对此声称一无所知，令当地人感到震惊和愤怒。这场“欺诈盛宴”将明尼苏达推上了全国新闻的头条。

雪上加霜的是，2020年阵亡将士纪念日周末，乔治·弗洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯不幸去世，引发了大规模抗议和骚乱，城市一度陷入火海，成为“欺诈”和“涉嫌警察暴行”的双重打击。此后，明尼苏达州似乎成了各大新闻编辑室的“万年老梗”，负面消息不断。

最近，移民及海关执法局（ICE）的介入进一步加剧了紧张局势。ICE特工进入明尼苏达州，声称是为了抓捕非法移民罪犯。在一次行动中，一名女性被ICE特工开枪打死，这与此前的欺诈案并无直接关联（欺诈案的嫌疑人多为索马里裔公民）。关于地方执法部门是否应向ICE通报被拘留者的联邦拘留信息，争议持续不断。这种不确定性导致了街头冲突和混乱，让明尼苏达州再次登上全国新闻。乔·索切雷总结道：“如果你厌倦了我们，我不会怪你。我们也是。”

背景解读

明尼苏达州长期以来以其高质量的生活、进步的社会政策、强大的社区凝聚力以及独特的斯堪的纳维亚文化遗产而闻名。然而，近年来的事件对这种形象构成了严峻挑战。文中提到的“食品欺诈”很可能指的是臭名昭著的“Feeding Our Future”丑闻，该案涉及利用联邦疫情期间的儿童食品计划，诈骗超过2.5亿美元。这类大规模诈骗不仅暴露了公共资金监管的漏洞，也对社会信任造成了巨大冲击。

乔治·弗洛伊德事件不仅在明尼苏达，也在全球范围内引发了关于种族公正和警察问责制的深刻讨论。此事件彻底改变了明尼阿波利斯乃至整个明尼苏达在世人眼中的形象，将其推向了社会变革运动的中心。此外，移民执法与地方警务的合作问题是美国长期存在的争议焦点。各州和地方政府在支持或限制ICE行动方面的立场差异，直接影响到社区的安全感和公民自由。明尼苏达州的这些事件是全美社会、政治和文化深层矛盾的缩影。

本地化影响

对于明尼苏达州的移民社群，特别是索马里裔等非洲裔移民，这些事件的影响尤为深远。首先，大规模的欺诈案（部分涉及移民背景人士）可能导致针对特定族裔的污名化和歧视增加，加剧社区内部的紧张关系。移民群体可能面临更严格的审查，合法权益可能受到挑战。

其次，针对非法移民的ICE行动以及由此引发的致命冲突，将极大提升无证移民及其家庭的担忧和不安全感。他们可能因此更加不愿意向当地警方报案，或寻求社会服务，担心与执法部门接触可能导致身份暴露和遣返。这会削弱社区的整体安全与福祉。

此外，大规模欺诈导致的财政损失，可能促使州政府收紧对各类社会福利项目的监管和资金审批，这可能影响到许多合法居住并依赖这些服务的移民家庭。面对外界对明尼苏达的负面关注，移民社区需要积极发声，通过社区组织和文化活动，展现其积极贡献，共同维护社区的多元和包容。