明尼苏达机场混乱预警：FAA航班削减导致 MSP 延误 (Minneapolis-St. Paul Airport Chaos: FAA Flight Cuts Expected Delays)

导语：FAA计划削减全国航班，预计将对明尼苏达州的主要枢纽MSP造成连锁延误。专家警告称，机场将面临“unholy mess”，航空运营商、旅客及机场工作人员都将受到冲击。

核心新闻（翻译）： 美国联邦航空管理局（FAA）宣布将削减数千架航班，导致包括明尼苏达州圣保罗-明尼阿波利斯国际机场（MSP）在内的多家机场可能出现“unholy mess”。即使MSP未列入直接受影响机场名单，业内人士也认为航班削减将全国范围内产生扰动，最终影响到Twin Cities地区。

背景解读： - 2019–2023年COVID‑19大流行导致航空业空客量骤降，FAA随后推出“恢复航班计划”，但近期因航班调度与人手短缺再次削减航班。 - FAA的航班裁撤基于对空域使用效率、经济可持续性和安全性三大指标的评估。 - 过去两年，MSP每年处理超过1400万名旅客；航班削减将直接削弱其客运能力，并对周边机场产生容量压力。

本地化影响： - 对于居住在Twin Cities的移民群体而言，航班延误会导致返乡、商务行程延迟，甚至影响紧急医疗转运。 - 机场工作人员可能需要加班或转岗，影响收入与工作稳定性。 - 物流与供应链亦可能因航班取消导致货物延误，进而影响本地企业的运营成本。

词汇解释： - unholy mess：不吉利的混乱；形容混乱程度极高。 - air traffic controller：空中交通管制员，负责指挥飞机起降和航路。 - FAA（Federal Aviation Administration）：美国联邦航空管理局，监管航空安全。 - shutdown：停运，关闭。 - air traffic：航空交通，指飞行中的飞机数量与流量。 - flight cuts：航班削减，指减少航班数量。 - delay：延误，航班到达时间推后。 - disruption：干扰，指系统或流程受到影响。 - Minneapolis-St. Paul (MSP)：明尼阿波利斯-圣保罗国际机场。 - Twin Cities：明尼苏达州的明尼阿波利斯与圣保罗这两座城市。