明尼苏达罗切斯特学校园改造为绿色空间 | Rochester Schoolyard Becomes Green Space

标题：明尼苏达罗切斯特学校园改造为绿色空间 | Rochester Schoolyard Becomes Green Space

导语：在明尼苏达州罗切斯特市，弗兰克林小学的操场经过改造，变成了一个充满自然、可持续的绿色空间。孩子们欢呼称它“最好”，家长和教育者也认为这是一次重要的环境教育升级。

核心新闻（翻译）：

• 2025年10月3日，弗兰克林小学在罗切斯特市的操场被改造成软木屑覆盖的自然草坪，配备木制游乐结构、绳索秋千等。学生在此“奔跑、攀爬、跳跃”，并对“最佳”之称赞不绝于耳。
• 旧的草坪被重新规划为原生草原植被，种植了本地草种和灌木，并种植了若干苗木，预计未来可形成遮荫大树。
• 现场配备了沿围墙的雨水花园和停车场附近的授粉者花园，为学生提供户外课堂和学习机会。校长萨姆·皮尔森指出，新的“户外课堂”既是教学场所，也是攀爬结构。
• 这项改造是五所明尼苏达学校与全国环境组织“Trust for Public Land”合作的成果，目的是缓解气候变化带来的极端降雨与高温。
• 资金来自学区、私人捐助者以及州彩票收入的“环境与自然资源信托基金”。自1991年以来，该基金已拨出超过10亿美元，至今已投入约140万美元用于学校园改造。
• 另外四所学校（布鲁克林中心小学、晶体市的FAIR学校、圣保罗的马克菲尔德小学以及红湖的Endazhi‑Nitaawiging特许学校）也获得了类似资助。

背景解读：

• 明尼苏达州在气候变化政策上一直走在前列，特别是在雨水管理和城市绿化方面。雨水花园可通过土壤渗透降低径流，减少洪涝风险。
• “Trust for Public Land”是一个致力于将公共土地转变为可持续生态空间的非营利组织，其项目已在全美范围内实施多项校园绿化。
• 2023年州立彩票的收益中约5%被划入环境与自然资源信托基金，用于支持社区环境项目。该基金的长期目标是提升公众对自然空间的可及性。
• 过去十年，明尼苏达州的城市绿地总面积已增长近15%，但仍存在“可达性不均”，尤其在低收入和移民社区。

本地化影响：

• 对移民家庭而言，学校绿地的改造提供了更安全、开放的公共空间，可促进社区内的社交互动与健康生活方式。
• 学生在多元文化环境中通过户外学习，能够更好地理解气候变化与生态保护的重要性，为未来的可持续发展奠定基础。
• 由于部分区域在种植阶段被限制通行，短期内仍有部分社区成员无法使用。但预计在未来几个月后，整个场地将对公众开放，进一步提升社区整体绿色可达性。
• 这类项目的成功实施，也可能吸引更多州级或地方资助，带动周边社区的绿化与环境改善，提升居民生活质量与城市吸引力。