明尼苏达社区故事：Twin Cities背景下的三本图书推荐，探讨移民与归属 | MN Community Books
内容
在明尼阿波利斯-圣保罗双城地区（Twin Cities）因政府机构示威活动而引发的紧张氛围中，“社区”一词正被赋予新的意义。在此背景下，本文推荐三本小说与非虚构作品，它们以不同视角深入探讨了社区的本质、归属感与社会融合。
核心新闻
当前，双城地区针对政府机构的抗议活动，使得“社区”这一概念的重要性日益凸显。在这个充满变动与挑战的时期，阅读成为人们理解彼此、寻求共鸣的重要途径。以下三部作品，便是在此背景下，为读者提供了多维度的社区解读。
《Lobizona》（女性狼人）：罗米娜·加伯著
这本由阿根廷裔作家罗米娜·加伯（Romina Garber）创作的青少年奇幻小说，于2020年出版即获好评。它讲述了移民女孩马努·阿祖尔（Manuela “Manu” Azul）的故事，其预言性令人惊叹。由于其深刻的移民主题，该书被圣保罗公共图书馆（St. Paul Public Library）选为年度“勇气阅读圣保罗”（Read Brave St. Paul）项目的主推书目，旨在鼓励青少年、家庭和社区成员共同阅读并讨论其对生活的影响。
故事伊始，马努与母亲、养祖母躲藏在迈阿密的一间公寓里，时刻警惕移民海关执法局（ICE）的搜捕。马努因其独特的星形银色瞳孔和黄色光芒的眼睛，终日佩戴墨镜，深感孤独。当母亲被ICE逮捕后，马努逃入一个充满魔幻的大沼泽地世界。在这里，女孩是女巫（brujas），男孩是狼人（lobizones）。马努因其人与狼人的混血儿（hybrid）身份，打破了原有秩序，一旦身份暴露，她将面临处决的危险。故事探讨了身份认同、欺骗、性别规则以及在陌生世界中寻找归属感的挣扎。圣保罗公共图书馆馆长莫林·哈特曼（Maureen Hartman）表示，这本书“发生在史无前例的联邦移民执法背景下，给我们的社区带来了伤害、恐惧和难以想象的损失……它聚焦于移民、权力与归属感的故事——这些主题以我们无法预见的方式，正在我们自己的社区中激烈上演。”该书的英文和西班牙语免费版本可在圣保罗公共图书馆领取（送完为止）。罗米娜·加伯将于3月5日下午5:30在阿灵顿山图书馆（Arlington Hills Library）与年轻读者进行免费的小组讨论。
《The Trestle》（高架桥）：詹姆斯·A·恩根著
恩根（James A. Engen）的这部小说副标题为“圣保罗东区的故事”，其家族四代人扎根于佩恩大道（Payne Ave）和布什大道（Bush Ave）一带。书中的“高架桥”（The Trestle）是老电车线路留下的遗迹，长约120英尺，宽近12英尺，曾是东区两大高中——北部的约翰逊高中和南部的哈丁高中——的分界线，也是青少年们成长中的秘密基地。
小说围绕着少年米奇·道森（Mitch Dawson）和他的朋友们展开，他们在圣保罗最东北角的希尔克雷斯特乡村俱乐部（Hillcrest Country Club）附近度过了青少年时光。故事描绘了他们打冰球、棒球、在小溪边嬉闹、参加冬季嘉年华等日常，以及在成长中遇到的友情、爱情与家庭困扰。小说细腻地展现了一个紧密团结的社区，邻里之间互帮互助，女性们分享家庭秘事，男性们则互助修理汽车。最终，米奇在失去朋友的痛苦中，也终于 осознался 自己对格洛丽亚的感情。
《Origin Story: Fort Road/West Seventh Street, Township/City of Saint Paul, Territory/State of Minnesota》（起源故事：堡路/西七街，圣保罗市郊/市，明尼苏达州属地/州）：约瑟夫·兰兹伯格著
约瑟夫·兰兹伯格（Joseph Landsberger）的这部400页非虚构作品，以其大师级的考证工作，详尽地记录了圣保罗西七街的一切。副标题“从冰川时代至今”点明了其宏大的时间跨度。作者带领读者逐屋逐店地探索了这一地区，从美洲原住民（Native American）的早期存在讲到拓荒者定居点，以及德国人、波西米亚人、意大利人、爱尔兰人等不同族群的迁徙与融合。书中章节涵盖了明尼苏达州的身份认同、红河牛车、上码头工业、学校与妓院、牧羊人路、西区艺术与娱乐以及《社区记者报》等内容。这本书共收录了1083张图片，对所有本地图书馆而言都是一份珍贵的财富，它以独特的视角和丰富的细节，揭示了圣保罗最繁忙街道之一的深厚历史与社区变迁。
背景解读
明尼苏达州，特别是双城地区，以其多元文化和对移民的接纳而闻名，是重要的难民安置中心之一。然而，近年来美国全国范围内加强的移民执法政策，也给当地的移民社区带来了前所未有的压力与不确定性。文章开篇提及的“双城示威活动针对某些政府机构”，很可能指的就是对移民海关执法局（ICE）行动的抗议，这些抗议反映出社会对人权、公正和社区保护的深刻关切。
在此背景下，圣保罗公共图书馆选择《Lobizona》作为其城市范围的读书会主题，体现了公共机构在促进社会对话、构建同理心方面的积极作用。通过阅读和讨论，社区成员可以更好地理解移民所面临的困境，从而促进不同背景人群之间的理解与融合。同时，恩根和兰兹伯格的本土历史作品，则为明尼苏达州本地居民和新移民提供了一个了解圣保罗历史脉络、社区形成与发展的窗口，加深人们对这片土地的认同感和归属感。
本地化影响
对于明尼苏达州的移民受众而言，这三本书及其引发的讨论具有多重意义：
- 共鸣与身份认同： 《Lobizona》中的移民女孩马努的故事，无疑会引起许多移民青年对“寻找家园”、“身份认同”和“融入新社会”的强烈共鸣。通过公共图书馆的读书会活动，他们有机会表达自己的经历，感受到自己并非孤单一人，从而增强社区归属感。
- 促进跨文化理解： 该书所引发的关于移民、权力和归属感的讨论，不仅能帮助移民群体找到发声的平台，也能促使本地居民更深入地理解移民群体的经历和挑战，打破隔阂，建立更深的同理心。这对于一个日益多元化的社会来说至关重要。
- 连接新旧社区： 《The Trestle》和《Origin Story》描绘了圣保罗社区的历史和日常生活，为新移民提供了一个了解当地文化、历史和社区精神的宝贵视角。理解过去有助于他们更好地融入现在，找到自己在明尼苏达州这片土地上的位置。
- 参与社区建设： 读书会和相关的社区活动鼓励移民积极参与公共生活，与本地居民共同探讨社会议题，从而促进社区内部的互动与融合，形成更紧密的社会网络。这对于新移民适应新环境、构建社会支持系统具有积极作用。
- 对政策的潜在影响： 广泛的社区讨论和对移民议题的关注，虽非直接指向政策制定，但能提升公众对相关议题的认知，从而在长远上对地方政府的移民支持政策、教育项目和社会服务产生积极的促进作用，确保所有社区成员都能获得应有的支持和尊重。
