明尼苏达文化盛宴：MN Shortlist 五月精选，奥古斯特·威尔逊剧作回归Penumbra Theatre

【明尼苏达，2024年5月28日】本周，明尼苏达州迎来一系列精彩纷呈的文化艺术活动，从奥古斯特·威尔逊的经典剧作重返其艺术生涯的起点，到探索原住民与树木关系的艺术展，再到《紫雨》的特别放映和一部全球首演的音乐剧，MN Shortlist为您精心挑选了不容错过的本地亮点。无论您是戏剧爱好者、音乐迷、艺术鉴赏家，还是想体验明尼苏达本土风情，这份清单都将为您提供丰富的选择，深入了解这座城市的多元文化魅力。

核心新闻

• 《乔·特纳来了又走了》重返Penumbra Theatre (即日起至6月21日) 美国杰出剧作家奥古斯特·威尔逊（August Wilson），以《马雷尼的黑底》和《藩篱》等作品闻名，其作品深入探讨非洲裔美国人的经历。威尔逊的许多里程碑式剧作，包括他宏大的“世纪系列”，大多以匹兹堡为背景，但其职业生涯始于明尼苏达州圣保罗的Penumbra Theatre。该剧院创始人卢·贝拉米（Lou Bellamy）回忆起威尔逊在创作早期剧本时在剧院大厅排练的情景。今年，适逢Penumbra Theatre成立50周年之际，威尔逊的经典剧作《乔·特纳来了又走了》（Joe Turner’s Come and Gone）将再次登上其发迹的舞台，该剧正是威尔逊在圣保罗居住期间创作的，由贝拉米亲自执导，意义非凡。

• 托马斯·斯蒂卡在德卢斯Earth Rider Brewery演出 (5月30日) 明尼苏达本地音乐人托马斯·斯蒂卡（Thomas Sticha）以其独特、带有中西部牛仔灵魂的音乐风格而闻名。他的作品如去年发行的单曲《密西西比河畔》（Mississippi Down），以缓慢的爱情民谣和巧妙的歌词，唤起了密西西比河的壮丽意象。5月30日晚8点，他将在德卢斯的Earth Rider Brewery演出，同为民谣音乐人的劳拉·塞尔纳（Laura Sellner）将担任开场嘉宾。

• 《灵魂之树》罗彻斯特艺术中心展览 (即日起至11月29日) 罗彻斯特艺术中心推出名为《灵魂之树》（Spirit Trees）的展览，展出三位艺术家通过天然材料，探讨树木在原住民社区中的意义，以及这些植物形式如何“长期见证人类历史”的作品。展览包括双城艺术家香奈儿·加拉格尔（Chanelle Gallagher）、莱拉·皮尔斯（Lela Pierce）和斯蒂芬妮·林德奎斯特（Stephanie Lindquist）的多媒体艺术品。联合策展人瓦莱丽·德科拉·吉马朗伊斯（Valerie DeCora Guimaraes）也展示了她和罗彻斯特社区成员拍摄的神圣古树照片，这些树龄从126到251年的古树，见证了达科他民族在此居住，以及罗彻斯特和梅奥诊所的创立。

• 明尼阿波利斯Highpoint版画中心版画节 (5月30-31日) Highpoint版画中心将举办首届免费版画节（Print Fest），活动将覆盖其工作室、停车场和湖街人行道。现场有大量互动体验和演示，包括由版画艺术家琳达·格拉菲托（Lynda Grafito）在中心外墙主导的为期两天的双语（英语/西班牙语）公共艺术项目。其他亮点包括明尼阿波利斯版画艺术家贾斯珀·杜贝里（Jasper Duberry）关于木刻与黑人身份的演示，以及波西米亚出版社（Bohemian Press）定制头巾版画制作活动。 此外，为庆祝中心成立25周年，Highpoint画廊同期举办《MEGA CO-OP SHOW：Highpoint艺术家合作社25周年庆典》展览，展出本地艺术家亨德·阿尔-曼苏尔（Hend Al-Mansour）、珍妮·施密德（Jenny Schmid）和查尔斯·斯皮茨克（Charles Spitzack）等人的精彩版画作品。开幕酒会将于5月29日星期五晚6:30举行。Highpoint执行董事杰拉·帕特里克（Jehra Patrick）表示，版画是一种本质上具有韧性的艺术媒介，它具有民主性，面向所有人，Highpoint也正是秉持着这些价值观而持续发展。

• 《我的安东尼亚》在Theater Latté Da全球首演 (6月3日-7月12日) 位于明尼阿波利斯东北部的Theater Latté Da剧院将这部作品描述为“在美国庆祝250周年之际，对移民对国家认同和精神贡献的及时颂扬”，并隆重推出根据威拉·凯瑟（Willa Cather）1918年小说改编的全球首演音乐剧《我的安东尼亚》（My Ántonia）。该剧讲述了波西米亚移民家庭长女安东尼亚在19世纪初定居内布拉斯加州严酷大草原的故事，以及她与邻家男孩吉姆之间建立的终生友谊。加州乐队The Kilbanes为该剧创作了“宏大的独立民谣”配乐，演员阵容包括本地演员莎拉·马斯特森（Sara Masterson）和威尔·杜塞克（Will Dusek）。

• 明尼阿波利斯Parkway Theater放映《紫雨》 (6月4日) 1984年《紫雨》（Purple Rain）上映，使Prince成为家喻户晓的国际巨星，并改变了明尼阿波利斯在流行文化中的形象，从玛丽·泰勒·摩尔的电视节目转变为第一大道（First Avenue）的霓虹灯光。除了获得格莱美奖和奥斯卡奖，该片也经受住了时间的考验。在Prince本应68岁生日前夕，明尼阿波利斯Parkway Theater将放映《紫雨》，让观众有机会重温“小子”（The Kid）在名气渐涨和痛苦过往中挣扎的故事。电影将于晚上8点开始，而影片知识问答环节将于7:30开始。

背景解读

• 奥古斯特·威尔逊与Penumbra Theatre: 奥古斯特·威尔逊是美国最伟大的剧作家之一，两次普利策奖得主。他通过“世纪系列”（The Century Cycle）十部剧作，以深刻的洞察力描绘了20世纪每个十年中非洲裔美国人的生活和挣扎。Penumbra Theatre是美国最杰出的黑人剧院之一，50年来一直致力于推广黑人艺术和推动社会正义，是威尔逊艺术生涯的重要摇篮，也见证了他从一位籍籍无名的诗人成长为享誉世界的剧作家。此次重演，不仅是向威尔逊致敬，也是剧院自身历史和使命的回归。
• 原住民文化与自然: 《灵魂之树》展览强调了树木在美洲原住民信仰体系中的核心地位，它们不仅是生命的象征，更是历史的见证者、智慧的载体和精神连接的桥梁。在当前全球气候变化和环境保护日益受到关注的背景下，此次展览通过艺术形式，引导公众重新思考人类与自然，特别是与树木之间的关系，提升对原住民生态智慧的理解与尊重。
• 版画艺术的普及性: 版画艺术因其可复制性、相对较低的成本和多样化的技术，在历史上一直被视为一种“民主”的艺术形式，能够触达更广泛的受众。Highpoint版画中心作为美国重要的版画艺术机构，不仅为艺术家提供专业的创作平台，也积极通过教育和公众活动，将版画艺术普及给社区居民，体现了艺术的包容性和共享精神。其25周年庆典也标志着该中心在推动版画艺术发展中的里程碑意义。
• 美国移民叙事: 《我的安东尼亚》所改编的威拉·凯瑟小说，是美国文学史上描绘19世纪末20世纪初欧洲移民在美国西部垦荒生活的经典之作。它展现了移民在面对新环境时的坚韧不拔、文化冲突与融合，以及他们如何塑造了美国社会的多元面貌。在当前美国社会对移民问题持续讨论的背景下，这部音乐剧的全球首演，尤其是在美国250周年庆典前夕，无疑为观众提供了一个反思国家身份和移民贡献的绝佳机会。
• Prince与明尼阿波利斯: Prince是明尼苏达州最具代表性的音乐偶像，他不仅是全球顶级的音乐家和表演者，也是明尼阿波利斯文化精神的象征。《紫雨》这部电影及其同名专辑，不仅将Prince推向事业巅峰，也让First Avenue等明尼阿波利斯的地标成为全球乐迷朝圣之地。影片至今仍是流行文化的里程碑，其重映不仅是为了纪念这位传奇人物，也是对明尼阿波利斯作为音乐创新中心地位的再次肯定。

本地化影响

对于在明尼苏达州的华人移民社群而言，这些文化活动提供了绝佳的机会，让他们能够更深入地融入本地生活，了解美国和明尼苏达州的多元文化肌理：

• 了解美国社会文化: 通过奥古斯特·威尔逊的戏剧，移民可以接触到非洲裔美国人的历史、文化和社会议题；《我的安东尼亚》则能让人们理解早期欧洲移民在美洲的奋斗历程，从而更好地理解美国社会是如何由不同族裔共同构建的。
• 参与本地社区生活: 版画节和各类艺术展览是家庭出游的好选择，尤其版画节的双语项目（英语/西班牙语），可能为非英语母语者提供了更友好的参与环境。这不仅是体验艺术，更是参与社区、结识新朋友的途径。
• 提升英语和文化素养: 观看戏剧、音乐剧和电影，听音乐会，都能在轻松愉快的氛围中提升英语听力，了解地道的表达和文化语境。艺术展览的解说词和背景介绍，也是学习新知识的好机会。
• 感受明尼苏达特色: 从德卢斯的本地音乐人，到明尼阿波利斯的Prince传奇，再到圣保罗的Penumbra Theatre，这些活动无不展现了明尼苏达州独特的地域文化和艺术魅力。这有助于移民形成对本地更深刻的认同感和归属感。
• 促进文化交流与理解: 接触原住民文化艺术展，有助于华人移民拓宽视野，了解美国这片土地上更古老的文明和生态智慧。这种跨文化的理解对构建和谐多元的社区至关重要。 总而言之，这些精选活动不仅丰富了明尼苏达居民的业余生活，也为华人移民群体提供了一个了解、体验和融入本地文化，提升生活品质的平台。