在明尼苏达州,8 月 1 日生效的“反回扣法”禁止服务提供者向客户或转介方提供金钱或其他激励,导致大量戒毒宿舍被迫停止接受政府资助。核心案例:49 岁的瑞斯·马德(Rhett Murdaugh)在迈阿密生活的戒毒宿舍被宣布非法,迫使他在短时间内寻找新的住所。
核心新闻(翻译): - 该法案旨在打击医疗和社会服务领域的欺诈,禁止任何形式的“回扣”或诱导性支付。 - 现有的戒毒宿舍往往通过政府资助(如“寄宿与照料”计划)或私人补贴来覆盖租金,平均每月可达 750 美元。 - 该法案的实施立即导致约 30 家戒毒宿舍关闭,影响了 80% 至 90% 依赖补贴的住户。 - 马德和其他住户被迫在短时间内搬离,导致部分人重返戒毒状态或面临驱逐。
背景解读: - 明尼苏达州此前已有联邦《反回扣法》,该州新增规定是对潜在欺诈的补充和本地执行。 - 过去几年,州内出现了“Florida shuffle”式的欺诈案,导致数亿美元的公共资金被挪用。 - 该法案取消了对“寄宿与照料”计划的接受,迫使机构转向“认证康复居所”模式,预计到 2027 年会完全关闭。 - 目前戒毒行业的平均成本主要来自房租、设施维护和安全监管,缺乏补贴将使运营成本大幅上升。
本地化影响: - 对于明尼苏达的移民社区,戒毒宿舍常被视为获得住房与医疗双重支持的桥梁,法案的生效意味着他们将失去最便宜、最安全的住房选择。 - 许多移民在语言、文化或法律身份上更难获得传统租赁市场的信贷和租房机会,失去补贴将进一步加剧住房不安全。 - 同时,失去戒毒宿舍可能导致成瘾率上升,进而影响公共健康系统、劳动力市场和社区安全。 - 当地政策制定者需在确保打击欺诈与维护公众健康之间寻找平衡,可能需要推出新的补贴机制或简化“认证康复居所”的审批流程。
kickback (回扣):为获取客户或转介而向其提供财务奖励;fraud (欺诈):通过伪造账单等手段骗取公共资金;subsidy (补贴):政府提供的经济支持;institution (机构):官方组织或服务提供者;stigma (耻辱感):对某种群体或行为的负面标签;outpatient (门诊):不需住院的医疗或治疗服务;board and lodge (寄宿疗养):为成瘾患者提供住宿与护理的设施;certified recovery residence (认证康复居所):具备政府资质的戒毒住宅;public assistance (公共援助):政府对低收入人士提供的帮助;sober housing (戒毒宿舍):为戒酒或戒毒者提供的支持性住房