明尼苏达州2025年选举全攻略：投票流程、地方议题与特殊选举 (Minnesota 2025 Election Guide: Voting Process, Local Issues, and Special Elections)

导语：2025年11月4日，明尼苏达州将举行州议会、地方行政和公共事务选举。投票站普遍于上午7点开放，部分城市投票点从上午10点开始，农村地区则从下午5点起始。本文为选民提供投票指南、关键竞选议题以及当地重要议题。

核心新闻（翻译）： • 议会层面：两场特别选举决定参议院控制权。29区（怀特县郊外）竞选者为共和党人Michael Holmstrom Jr.与DFL的Louis McNutt；47区（伍德伯里及马普尔伍德部分）竞选者为DFL代表Amanda Hemmingsen-Jaeger与共和党人Dwight Dorau。若两位共和党候选人获胜，参议院将从33-32转为47-22。 • 市长选举：明尼阿波利斯将有15名候选人参与排名投票，斯托克斯堡则有5名候选人。两座城市均采用排名投票法，选民可按喜好顺序排列候选人，系统自动分配多余票数。市长现任者Jacob Frey（明尼阿波利斯）和Melvin Carter（斯托克斯堡）均争取第三个任期。 • 地方议题： - 迪尔斯特市“修理权”提案：允许租户在房东未及时修理时自行修补并将费用扣除租金，最高$500或半月租金。 - 安纳科-亨尼平学区学校董事会竞选：六位候选人争夺三席，竞选投入金额大幅高于常规下级选举。 - 斯特兰斯县委员会空缺席：两位候选人争夺，首位可能成为州内第一位索马里裔县委员会委员。

背景解读： • 参议院特殊选举：自2023年后，州议会在民主党与共和党间僵持不下，任何一方获得两席均可改变议会权力结构。排名投票法首次在地方行政层面被广泛使用，预计能提高候选人代表性。 • “修理权”提案：借鉴加州“修理权法案”，旨在提升租户维护权益，但担忧会导致房东与租户间法律纠纷升级。 • 学区董事会竞选资金：过去十年学区议会选举的平均投票预算约$15,000，本次投票预算超过$200,000，显示公共教育治理的重要性提升。

本地化影响（面向移民受众）： • 投票资格：任何在明尼苏达居住至少20天、18岁以上且为美国公民的选民均可投票。移民学生可使用校园地址注册；无家可归者需提供住宿地址或社区领袖证明。 • 投票流程便利：若未提前注册，可在投票站完成注册，需出示住所证明。移民社区可利用当地非营利组织提供的翻译与地址证明服务。 • 工作时间法案：州法保障选民在投票时可无薪请假，雇主不得拒绝。移民工作者可打印州长提供的离岗证明信，确保投票权不受工作影响。 • 地方议题直接关系：修理权提案对租房族群影响重大；排名投票法可能改变移民社区代表性；学校董事会决定将影响学区教育资源配置，进而影响移民家庭子女的教育机会。

结语：选民应在投票前使用州选举网站核查注册状态、查找投票站并了解投票时段。提前准备好身份证明与住所文件，可顺利完成投票流程。