明尼苏达州议会庆祝传统烟草使用 | Minnesota State Capitol Celebrates Traditional Tobacco Use

2025年8月11日，位于明尼阿波利斯的明尼苏达州议会广场，原住民社区成员与盟友齐聚一堂，用歌曲开启新的一天，宣扬传统烟草在Ojibwe（奥吉布瓦）和Dakota（达科他）部落中的重要性。传统烟草在这两个文化中被称为asemaa（奥吉布瓦）和caɕsasa（达科他），象征祈祷与祭祀。

在仪式中，参与者围成一圈，手伸出接受传统烟草的礼物，随后将烟草分散撒落在议会广场的不同象征性地点，以向大地献祭。明尼苏达州州长办公室的美洲原住民事务协调员Adam Savariego宣读正式公告，将8月11日定为“传统圣烟日”（Traditional Sacred Tobacco Day），并回顾1978年《美洲原住民宗教自由法案》（American Indian Religious Freedom Act）的签署，标志着联邦对传统烟草使用的禁令终止。

历史背景显示，直到1978年前，联邦政府禁止原住民在仪式中使用传统烟草，迫使许多人只能转向高度上瘾的商业香烟。明尼苏达州卫生部门最新报告显示，原住民成年人口中商业香烟的吸烟率为36.9%，远高于全州12.9%的吸烟率。此次活动通过强调传统烟草的文化与医疗价值，试图缓解因禁令导致的代际创伤，并促使年轻一代重新连接文化传统。

本地化影响：对明尼苏达州多元移民社区而言，特别是拥有北美原住民血统的居民，此举意味着法律环境更为宽松，文化身份得以更自由表达。同时，社区将获得新的教育资源——原住民议会组织推出了专门的网站和青少年播客，帮助家长和学校了解传统烟草的正确使用方式，并对抗商业烟草的营销策略。这为提升社区健康水平、降低烟草相关疾病风险提供了切实可行的路径。