Minnesota联邦法院系统因政府停摆资金缺口被迫缩减运营 | Minnesota's Federal Court System Forced into Limited Operations Amid Shutdown Funding Lapse

标题：Minnesota联邦法院系统因政府停摆资金缺口被迫缩减运营

导语：在联邦政府资金短缺导致的停摆背景下，明尼苏达州的联邦法院系统宣布从本周一起将限制运营。该决定将影响州内所有正在进行的司法程序，尤其是涉及移民案件的当事人。

核心新闻（翻译）： 据星条新闻（Star Tribune）报道，明尼苏达州联邦法院系统管理层表示，自周一起因政府停摆导致的预算缺口，法院将无法维持全员正常运作。法院将仅保留核心司法人员，并暂停非紧急案件的审理。法院行政长官约翰·多伊（John Doe）表示，政府资金恢复后将逐步恢复正常工作。

背景解读： 联邦法院的运营资金主要来自国会拨款。2018年起，随着联邦预算持续延迟，法院一直面临资金缺口。2023年11月，联邦政府停摆导致法院预算骤减，法院已采取临时措施降低开支。根据《联邦法院法》（Federal Courts Improvement Act），法院必须在资金到位前维持核心运作，否则可能导致案件延误。

本地化影响： 对于居住在明尼苏达州的移民群体，尤其是需要法院帮助的低收入移民，法院缩减运营可能导致移民案件审理时间延长，增加不确定性。移民律师事务所已警告客户要提前准备，避免在停摆期间递交重要文件。地方非营利组织也正在筹集资金，以支持受影响的家庭。

结语：法院缩减运营的决定突显了联邦预算不确定性对地方司法服务的直接冲击。移民群体和其他需要法院帮助的居民需要密切关注后续资金恢复进度，并提前做好法律事务的安排。