Mound Halloween House 传承：Bob Dorfner 退休，未来由新一代接手（Mound Halloween House Succession）

在明尼苏达州 Mound 小镇的标志性万圣节装饰房屋背后，创始人 Bob Dorfner 已经决定在近五十年的装饰生涯后退休，将这份传承交给下一代。

【导语】 Bob Dorfner，自1974年首次在 Mound 开始为万圣节装饰房屋以来，一直是当地社区的核心人物。如今，他宣布将在今年的万圣节后正式退役，并将房屋的装饰权交给新主。

【核心新闻（翻译）】 Bob Dorfner 已经为 Mound 的万圣节装饰服务近50年，但现在他说是时候把火炬传递给别人了。房屋位于 Mound 的 1124 E. 3rd Ave，已成为每年秋季吸引数千名游客的必游景点。Dorfner 透露，他将与即将接手的年轻创意团队合作，确保传统与创新相结合。

【背景解读】 Mound 的 Halloween House 成立于1974年，起初是 Dorfner 的个人爱好，后来演变为社区文化标识。过去十年，Mound 通过推广本地节庆活动，吸引了大量游客，为当地小商家和住宿业带来了显著的经济收益。州政府对文化旅游的扶持政策（如“明尼苏达文化旅游计划”）也为类似项目提供了资金支持。

【本地化影响】 对于居住在 Mound 的移民家庭而言，新一代的接手意味着更开放的参与机会：年轻人可参与装饰设计、社区志愿服务或小型商贩展位；同时，万圣节期间的游客将继续为当地餐饮、零售和住宿业带来收入，保持社区活力。Dorfner 的退位也可能激发更多社区成员关注传统文化保护与创新，增强跨文化交流。