圣保罗公立学校税收公投：物业税上涨将为学区注入3700万美元 / Saint Paul Public Schools Referendum: Property Tax Hike to Boost $37 Million

导语：在明尼苏达州圣保罗市，投票即将决定一项将把约3700万美元注入圣保罗公立学校系统的财产税提案。若选民在下周批准该提案，圣保罗市中位数住房每年将因税率上升而多缴超过300美元的物业税。

核心新闻（翻译）：根据圣保罗公共学校官网发布的公告，提案将通过提高物业税来筹集37亿美元（$37 million）用于改善学区设施、雇佣更多教师以及提升教育资源。该提案预计会在未来三年内每年产生约1.5亿美元的税收收入。

背景解读：明尼苏达州的公共学校长期依赖地方财产税和州级拨款。近年来，州预算紧缩导致公立学校经费紧张，尤其在圣保罗这样的城市中心。过去两次类似的公投在2014年和2018年分别成功通过，分别为学区注入了2400万美元和2800万美元。该提案的通过将继续沿袭这一模式，但也将面临经济周期、州补贴比例变化以及居民税负担的争议。

本地化影响：对于居住在圣保罗的移民家庭而言，物业税上涨意味着每年额外支付超过300美元，这在中低收入家庭中可能造成不小的经济压力。然而，资金的注入也意味着学校将有更多预算改善课堂设备、增加课后辅导项目以及提升多语言支持，直接惠及非英语为母语的学生。地方政策制定者需在税收公平与教育质量提升之间寻找平衡。