斯塔普尔枪击案：两人近快餐店受伤 — St. Paul shooting near fast food restaurants

【标题】斯塔普尔枪击案：两人近快餐店受伤 — St. Paul shooting near fast food restaurants

【导语】上周六晚，在明尼苏达州圣保罗市一处快餐连锁店停车场发生枪击事件，两名男子受伤，案件仍在调查中。

【核心新闻（翻译）】凌晨10点30分左右，圣保罗警方接到报警，赶往Suburban Avenue 1800区停车场。现场发现一名男子胸部被枪伤。该区域包含Wendy’s和McDonald’s快餐店。警方称射击发生在停车场而非店内。另一名男子头部被击中，地点在White Bear Avenue与Old Hudson Road附近。两名受伤者均由圣保罗消防局医务人员送往Regions医院，现状尚未公布。调查员在周日继续调查，初步认为两名受伤者属于同一起事件，暂无逮捕，案件仍属开放调查。

【背景解读】明尼苏达州近年来枪支暴力案件呈波动态势。州立法者在2019年通过了限制枪支购买的“红旗法案”，但执法力度仍受限。圣保罗市内的公共安全部门近年来加强了夜间巡逻，尤其在商业区与学校附近。此案再次凸显城市快餐店周边安全隐患。

【本地化影响】对于居住在圣保罗及周边的移民社区而言，枪击事件引发对公共安全与社区关系的担忧。当地社区组织计划与警方合作，开展枪支安全教育与预防讲座，减少类似事件发生。该事件亦可能影响餐饮业的客流与经营成本，进一步促使业主加大防范投入。

【英文词汇解释】incident（事件）、arrests（逮捕）、investigators（调查员）、fire department（消防局）、medics（医务人员）、hospital（医院）、parking lot（停车场）、Wendy’s（温迪快餐连锁）、McDonald’s（麦当劳快餐连锁）、White Bear Avenue（白熊大道）