明州选务官员回应投票站执法疑虑，提醒遇到骚扰先找选举工作人员

明尼苏达州选务官员和社区组织在中期选举前集中回应投票站执法、联邦观察员及选民骚扰问题，希望让担忧移民执法的合资格选民了解现场求助渠道。Sahan Journal于十月三十日刊出的社区对谈整理指出，遇到疑似干扰或威吓时，应先向现场选举工作人员反映，并可联系州务卿办公室，而不是自行组织人群进入投票地点。

这场名为“无惧投票”的交流活动于十月十五日在圣保罗西区的SPNN演播室举行。出席者包括明州州务卿史蒂夫·西蒙（Steve Simon）、有色人种女性公民参与组织Ayada Leads执行主任Habon Abdulle，以及社区组织Unidos MN的移民事务组织者Jose Alvillar。两名社区代表说，他们在外展过程中反复听到居民担忧：到投票站会不会遇到移民执法人员，甚至被拘留或遣返。

据Sahan Journal记录，西蒙强调，执法人员不是可以随意驻守投票站。他说，通常只有选举工作人员明确召请，警察或其他执法人员才可以进入，例如现场发生打斗、医疗紧急情况或有人干扰投票。对于移民执法人员是否可以出现在投票地点，他作出了否定回应。这些是州务卿在对谈中对投票站规则的说明，并非对所有场所执法权限的概括。

联邦司法部的选举观察员则属于另一类情况。西蒙解释，这种观察安排可追溯至一九六五年的《投票权法》，通常涉及防止歧视及检查多语言投票信息。他回顾八月初选时说，州务卿办公室与州总检察长办公室合作，派人监督联邦观察员是否遵守规则。观察员留在投票地点一百英尺范围之外，个别人员被要求后退时也照做了。他明确表示，那次观察员遵守了要求。

西蒙还回应了有关联邦人员可能扣押选票的疑问。他认为，不能因为不喜欢选举结果，或凭传闻就扣押选票；若要寻求法官批准搜查令，必须提出具体违法证据。他说：“我们的制度运作良好、很清白，因为选举前、选举中和选举后都有相应程序。”这番评价是州务卿对制度的判断，不意味着个别违法行为不存在。

关于现场求助，他建议选民直接找选举工作人员，因为这些人员受过处理干扰事件的培训，并有渠道联系执法部门和市、县选务管理人员。州务卿办公室也接受问题报告，通用电话为877-600-VOTE。报告应说明自己看到、听到或观察到的具体情况，避免把未经核实的说法当作已经发生的事件。

社区组织的建议则强调减少紧张感。Alvillar表示，曾参加移民执法观察的志愿者，不宜穿着背心、拿着哨子聚集到投票站；这种场面反而可能让移民背景选民感到害怕。他建议把支持转为远离投票地点的友善接待，而不是抗议。Abdulle则呼吁：“帮助你的邻居。”她建议询问亲友是否存在交通、语言或理解选票的困难，再提供相应协助。

随着十一月三日选举日临近，几位与谈者共同强调应以州务卿办公室的信息为依据。帮助亲友理解程序、克服语言或交通障碍，与告诉对方应该投给谁，是两回事；对谈明确区分了协助投票和影响投票选择。社区组织希望把已有的互助网络用于消除实际障碍，而不是让选民面对更多未经证实的恐惧。

来源：Sahan Journal