联邦警告零售商不得对 SNAP 受益人提供折扣 / Federal Warning to Retailers: No Discounts for SNAP Recipients

导语

2025年10月31日，美国农业部（USDA）正式发出通知，提醒所有获得授权的零售商在政府停摆导致 SNAP 资金枯竭前不得向 SNAP 受益人提供折扣或特殊优惠。该举措旨在防止对低收入家庭的食品援助项目产生不公平待遇。

核心新闻（翻译）

在政府停摆即将结束 SNAP 资金之前，USDA 发布公告称：

“仅向使用 SNAP 电子福利转账（EBT）的客户提供折扣或服务是 SNAP 违规，除非您拥有 SNAP 平等对待豁免。” 该通告强调，任何零售商若想在 SNAP 受益人购买更健康食品时提供折扣，必须先获得 USDA 的豁免。

背景解读

• SNAP 介绍：全称 Supplemental Nutrition Assistance Program，即补充营养援助计划，前称食品券，主要服务于美国约4200万低收入家庭。2024 年 SNAP 的预算约 1000 亿美元，占联邦预算的 1.5%。
• 停摆背景：2025 年政府停摆导致 SNAP 资金枯竭，部分州只能使用紧急储备资金支付受益人。USDA 通过法院命令使用紧急储备继续支付，但停摆期间零售商的运营受限。
• 平等对待规则：联邦法规禁止零售商对 SNAP 受益人实施特殊待遇，除非通过正式豁免。过去几年多家零售商因未经豁免提供折扣被调查。
• 豁免流程：零售商需要提交请求，说明折扣的健康促进目的，USDA 将评估是否符合豁免条件。此前已有多家商店申请通过，获得健康食品折扣的授权。

本地化影响

• 对 MN 低收入家庭的意义：MN 的 FoodShare 计划覆盖超过 35 万户低收入家庭。零售商遵守该通知将避免因未获豁免而面临罚款，确保受益人获得合法、平等的服务。若零售商违规，受益人可能面临失去折扣的风险。
• 对零售商运营的影响：商家需要加强内部合规培训，审核是否已获得豁免。尤其是大型连锁店与当地农贸市场，需及时更新政策文件，以避免因误解导致的违规。
• 对移民社区的关注：移民家庭往往更依赖 SNAP 及当地福利。该公告提醒零售商不得对其实施不公平折扣，保障他们的基本食品获取权。
• 经济与公共健康：合规可促进低收入家庭获取更多健康食品，从而改善营养状况，减少因饮食不良导致的公共健康成本。

总之，联邦政府通过此通告，既是对 SNAP 受益人权益的保护，也促使零售商在停摆期间保持合规运营，为 Minnesotan 低收入家庭提供更公平的食品援助环境。