Ramsey County预算变动：解毒中心关闭 & 9.75% 物业税上调 – Local Minnesota News
内容
近日，Ramsey County 管理员 Ling Becker 向县议会提交了2026财年的初步预算提案，其中提出将关闭当地的解毒中心并将物业税率提高9.75%。该提案的最终投票将推迟到12月。\n\n核心新闻：管理局计划在新预算中终止解毒中心的运营，理由是资金紧张和设施老化。与此同时，为满足公共服务需求，县政府建议将物业税率从当前水平上调9.75%，以筹集约3000万美元的额外收入。\n\n背景解读：过去十年，Minnesota州的戒毒与物质滥用项目经历了显著扩张，但州政府的资金支持逐年削减。Ramsey County曾在2018年通过“戒毒服务提升计划”引入新的设施，但由于设施维护成本上升及州预算压缩，县内财务报告显示2025财年净赤字达200万美元。物业税上调是州内多县采取的常见做法，用以补足公共安全和社区服务的财政缺口。\n\n本地化影响：对居民而言，解毒中心的关闭意味着需要寻找邻近地区或州外的替代服务，可能导致等待时间延长，影响戒毒者的康复进程。物业税的显著上调将直接增加家庭和企业的税负，尤其是租户和小企业主。移民社区可能面临更高的税收负担，同时对可获取的公共卫生资源产生担忧。县议会在12月的投票中将决定这些变化是否继续执行，届时民众可通过线上投票或社区会议参与讨论。
词汇表
levy (税收) – 指政府对个人或企业征收的税费。 detox center (戒毒中心) – 专门帮助吸毒者戒除成瘾的设施。 proposal (提案) – 向决策机构提出的计划或建议。 implementation (实施) – 把计划付诸行动的过程。 fiscal (财政的) – 与政府资金或财政相关的。 public safety (公共安全) – 保障社会秩序与人身安全的措施。 substance abuse (物质滥用) – 对酒精、毒品等物质的滥用行为。 community resources (社区资源) – 供公众使用的服务与设施。 budgetary (预算的) – 与预算编制、分配相关的。 alocation (分配) – 资金或资源的分配与安排。
