圣保罗消防局长Butch Inks退休，强调消防员身心健康：'It's OK to not be OK' | St. Paul Fire Chief Butch Inks Departs, Championing Firefighter Wellness

导语 在圣保罗消防局奉献31年后，备受尊敬的消防局长Butch Inks于本周二光荣退休。他的离任不仅仅标志着一个职业生涯的结束，更留下了一份深刻的遗产——对消防员身心健康前所未有的关注与承诺。Inks局长以其真诚的“没关系，你可以不‘没事’”的理念，彻底改变了消防队内的文化，鼓励同僚们勇敢面对并处理职业创伤，将健康和福祉置于工作的核心。

核心新闻 对Butch Inks来说，风笛的旋律至今仍能让他胃部不适，因为它总会让他想起那些在任期间英年早逝的消防员。作为圣保罗的助理消防局长和随后的局长，他经历了七场现役消防员的葬礼，这些是他职业生涯中最艰难的日子。

Inks于周二正式退休，结束了在圣保罗消防局31年的职业生涯。他深知，消防员患心脏病、癌症和创伤后应激障碍（PTSD）的比例远高于普通民众。因此，作为局长，他将重点放在圣保罗消防员的健康上。他推行了全面的心脏和癌症筛查项目，重新设立了全职的健康与福祉协调员岗位，并启动了同伴支持团队。

尽管公众普遍认为消防员的主要职责是冲入火场救人灭火，但Inks指出，圣保罗消防员超过80%的工作是紧急医疗响应。该市所有消防员都是急救医疗技术员（EMT），许多人还兼任高级急救医护人员（Paramedics）。Inks回忆说，他曾作为消防队长，在同一个早上，先是帮助一名婴儿出生，随后又接到一个街区外一名受虐婴儿停止呼吸的紧急呼叫。“日复一日的急救电话，对人心的精神容量和情感是巨大的消耗。”他说。

“没关系，你可以不‘没事’” 57岁的Inks表示，他来自一个“不习惯表达感受的时代”。即便是五年前，他可能还会对别人说“我很好”。但他认识到，“那是个错误的方法。我认为我们已经改变了文化，变成了‘没关系，你可以不‘没事’（It's OK to not be OK）’。”

如今，他坦诚自己也会和治疗师交流，处理作为急救人员目睹的创伤。他向新招募的消防员和各消防站的同事们强调，不要把记忆和情感压抑在心底。通过分享自己的经历，他希望帮助更多人。他回忆起职业生涯的第一天，就经历了一名妇女心脏病发作并在他进行心肺复苏时去世的事件。回到消防站，同事们却像往常一样问“递一下番茄酱”，这让他感到困惑。他告诫年轻人：“你不能把这些都憋在心里，否则你会过度饮酒，离婚，或遭遇其他关系问题。如果你不承认你所看到和经历的不是正常的，这份工作就会扰乱你的生活。你必须找到一种方式来处理它。”

退休后，Inks将担任明尼苏达州消防服务认证委员会的执行董事，并计划将他的消防员身心健康理念带到新的岗位上。

从15岁开始为城市服务，到成为一名“积极而谨慎”的消防员 成为消防局长充满挑战：“这需要管理人员、情感和期望，需要对员工负责。”Inks指出，他的妻子Erica是唯一理解他每个决策背后付出多少时间的人。Erica补充说：“你必须能够与人沟通每一个决定，我们都能从不同的观点中受益。”

Inks还表示，他没想到局长一职也会对他的妻子和四个孩子（两个十几岁，两个三十多岁）造成影响。他必须手机不离身，随时准备应对圣保罗可能发生的重大火灾或大规模事件。尽管如此，Inks仍认为“能为我成长的城市，我热爱的城市，长期担任公务员，是我的荣幸。”

Inks在北区Stinson街Front Recreation Center对面长大，15岁时就在那里找到第一份工作，16岁就有了建筑物的钥匙，成为了休闲助理。他从未停止为圣保罗市工作。

1994年Inks加入消防局时，Dan Berger是他在Station 4救援队Squad 1的第一任队长。Berger称Inks“从一开始就非常可靠和值得信赖。他积极但又谨慎——这是消防行业的好品质。”Berger看到了Inks的动力，并表示他“通过消防部门和空军预备役（服役26年）进行了无止境的训练”，因此他预料Inks会不断晋升。身体上的付出也对Inks造成了影响，肩部、背部和膝盖问题在消防员中很常见。由于在2011年一次公寓火灾中撕裂了肩部肌肉，他多年来反复接受可的松注射，肩部状况恶化，最终在11月进行了肩关节置换手术。康复期间，他告知市长Melvin Carter和候任市长Kaohly Her，他将在年底退休。他认为，圣保罗消防局长应该能够履行所有消防员的职责。Inks说：“我要求他们冒生命危险，做非凡的事情……作为领导者，我不认为我应该期望他们做我做不到的事情。”助理消防局长Greg Duren被任命为临时局长。

更多人手，更多呼叫 Inks在退休前思考如何最好地表达对同事们工作的感激之情。“这个部门从2018年到现在的转变是令人难以置信的，”Inks说，“我们要求了很多，改变了很多，而他们是感受这种变化最深的人。”

市议会宣布12月30日为“Butch Inks局长日”的决议中指出，消防部门的人员配置达到了历史最高水平，Inks创建了新的职业和急救医疗（EMS） pathways以吸引年轻人，并管理了过去十年服务呼叫量56%的增长。

Inks表示，他监督的最大变革还包括： * 启动基本生命支持（BLS）部门： 以前所有紧急医疗呼叫都派遣高级生命支持（ALS）。增设BLS部门将紧急医疗响应时间加快了近一分钟，并为人们成为圣保罗消防员提供了另一个入口。 * 启动社区替代应急响应服务（CARES）： 这是一个由两名急救医疗技术员组成的替代应急响应团队，用于处理非暴力精神健康危机和行为紧急情况。 * 新旧消防站的建设与启用： 监督建设新站替换了Dayton's Bluff的老Station 7，并重新启用了West Seventh Street上关闭的消防站，使市内消防站总数达到16个。这为消防云梯车、救护车和消防车提供了更多空间，包括明尼苏达州第一辆电动消防车，以应对不断增长的呼叫量。 * 确保拨款用于加强消防员年度体检： Inks说：“我们过去每年进行一次普通体检，现在我们有了从头到脚的全面评估。”“他们为一些人及早发现了潜在的致命疾病，使他们能够及时接受治疗。”

在新冠疫情初期，Inks将办公室从消防局总部搬到了城市应急行动中心。他说：“我从管理消防部门，变成了管理全市的疫情响应。”在EOC，他们协调为儿童寻找食物和送餐，并处理圣保罗大桥基金（Bridge Fund）的家庭和小型企业紧急救济申请。

明尼阿波利斯George Floyd事件后，圣保罗爆发了骚乱和火灾，Inks也从EOC指挥消防部门的行动，连续三天不眠不休。尽管损失严重，但Inks表示本可能更糟。“我们通过每次都响应每场火灾，包括小型垃圾箱火灾，确保了损失没有扩大。”

又一次悲伤的告别 12月17日，Inks为部门21名新消防员学院毕业典礼宣读了就职誓词。当他最后一次分发圣保罗消防局徽章时，他看到坐在前排的妻子Erica眼眶湿润，自己也动情起来。他告诉新消防员：“当你们开始旅程时，我正准备结束我的旅程。31年前，我也曾坐在那些座位上……我挑战你们，不要忘记，这是一份工作……但它比这更重要。对我们服务的人来说，它意义重大……你们拯救生命。”

三天后，一名新毕业生Timothy Bertz在家中突发重大疾病，并于12月22日在医院去世，享年52岁。在Inks工作倒数第二天，他在Bertz的葬礼上再次感到风笛声带来的不适，因为Bertz又是一名过早离世的消防员。

Inks在局长任内参加的其他几位消防员的葬礼，也都是因医疗紧急情况：两人死于癌症，两人因自杀。在Bertz的葬礼结束后，Inks在他的最后一个工作日也穿上了部门的正式礼服。他说：“在我看来，如果我不穿，那我只会在有人去世时才穿这套制服。它必须意味着更多。我代表着我们的部门，我们的城市的人民。”

背景解读 Butch Inks局长的退休及其对消防员身心健康的倡导，反映了全球公共安全领域日益增长的趋势和认识。传统上，消防员被视为坚韧不拔的英雄，不轻易表露情感，这种文化在一定程度上加剧了职业创伤的累积。然而，近年来，随着医学和心理学对创伤后应激障碍（PTSD）、抑郁症以及其他与职业压力相关疾病研究的深入，各国政府和消防机构开始认识到忽视这些问题的严重后果。

政策与数据： * 职业病认定： 越来越多的州将某些癌症（如膀胱癌、脑癌、结肠癌、白血病、淋巴瘤等）和心脏病认定为消防员的职业病，为他们提供医疗和福利保障。例如，明尼苏达州也通过了相关立法，承认消防员面临的特定健康风险。 * 精神健康支持： 美国联邦政府通过“消防员行为健康联盟法案”（Firefighter Behavioral Health Alliance Act）等措施，支持消防部门建立心理健康筛查、同伴支持和危机干预项目。许多州也设立了专门基金，用于为消防员提供免费或低成本的心理咨询服务。 * 急救医疗（EMS）比重： 像圣保罗消防局这样，超过80%的呼叫是EMS，这是全国性的趋势。这意味着消防员接触的创伤性事件种类更广，从事故现场到家庭暴力，对心理健康的挑战更大。疾病控制与预防中心（CDC）的数据显示，急救人员的自杀率高于普通人群。 * 技术与安全： 引入电动消防车等新技术，不仅旨在提升效率和环保，也可能通过降低燃料燃烧产生的有害物质暴露，间接改善消防员的健康状况。

Inks局长在圣保罗推行的全面健康筛查、全职健康与福祉协调员、同伴支持团队以及CARES计划，都是积极响应上述趋势的典范。这些举措不仅关注身体健康，更打破了消防员精神健康问题的污名化，鼓励他们寻求帮助，从而提升整个消防队伍的韧性与可持续性。

本地化影响 对于明尼苏达州的移民和多元文化社区而言，Butch Inks局长及其所倡导的健康与福祉理念将带来多方面积极影响：

1. 提升社区信任与安全感： 消防局是社区安全的重要支柱。消防员身心健康的改善，意味着他们能以更好的状态和更专业的态度为社区服务。对于新移民来说，了解当地政府机构对工作人员福祉的重视，有助于建立对公共服务的信任，从而增强社区的整体安全感。
2. 职业吸引力与多元化： 消防员的工作压力和健康风险曾是许多人望而却步的原因。Inks局长的改革，特别是健康筛查、心理支持和灵活的职业路径（如BLS部门的设立），可能会使消防员成为更具吸引力的职业选择。这有望吸引更多来自不同族裔和文化背景的年轻人加入消防队伍，促进消防部门的多元化，更好地反映和理解圣保罗多元化的社区结构。
3. 心理健康意识的普及： 局长个人公开谈论他寻求心理治疗的经历，以及“没关系，你可以不‘没事’”的口号，具有强大的示范作用。这有助于打破亚裔、非洲裔、拉丁裔等一些移民社区中对心理健康问题的传统偏见和耻感。当高层领导公开承认并解决这些问题时，可以鼓励更多移民社区成员，包括那些从事高压职业的个体，正视并寻求心理支持，从而改善整体社区的福祉。
4. 紧急响应服务的优化： BLS部门的成立和CARES计划的推行，使得紧急医疗响应更加高效和专业。CARES特别针对非暴力精神健康危机，对于可能因语言、文化障碍或对传统警务缺乏信任而难以获得帮助的移民群体来说，提供了更温和、更合适的替代方案，确保他们能得到及时和恰当的帮助。
5. 对家庭的间接影响： 消防员的职业压力不仅影响他们个人，也波及家人。Inks局长提到他的妻子也承受了很大的压力。当消防员的身心健康得到关注和改善时，他们的家庭关系也会因此受益。对于重视家庭的移民社区来说，一个健康的消防员意味着一个更稳定的家庭，这间接促进了社区的和谐与稳定。

总之，Inks局长留下的遗产将超越消防部门内部，深刻影响圣保罗乃至明尼苏达州公共服务领域的文化，并为所有居民，特别是移民社区，带来更安全、更健康、更具包容性的未来。