Twin Cities 车道关闭预告：I‑494 与 I‑35E/I‑94 再度封闭 | Twin Cities Freeway Closures

明尼苏达州 Twin Cities 本周末将迎来多条高速公路封闭，为道路排水、桥梁修复及 E‑Pass 车道升级提供施工空间。封闭时间为周五晚 10 点至周一早 5 点，部分路段可能更早关闭。以下为详细说明：

【核心新闻】 - I‑494（Bloomington 与 Richfield）在 100 号高速与 77 号高速之间双向封闭，交通改道至 62 号 Crosstown。施工目标为排水系统升级、桥梁及道岔维修，属于长期改造计划的一部分。 - I‑94 东行在 280 号高速至 I‑35E 之间封闭，改道至 36 号高速；I‑35E 北行在 5 号高速/西七街至市中心之间封闭，改道使用 I‑494 与 I‑94。

【背景解读】 - I‑494 项目始于 2019 年，目标在于提升通勤效率并减少堵塞。过去几年已完成 E‑Pass 车道安装、桥梁加固等工作。 - I‑35E/I‑94 的桥梁工程属于州级“桥梁强健化计划”，过去 5 年已投入超过 2 亿美元，提升道路安全性。 - 明尼苏达交通部强调夜间施工可最大限度减少白天交通拥堵，并在公共公告中提供详细改道信息。

【本地化影响】 - 对于依赖通勤车辆的移民社区而言，尤其是北方地区的工人，改道可能导致行驶距离增加 10–15 英里，平均多耗 20–30 分钟。若行程跨州，则加班费与燃油成本亦会相应上升。 - 由于部分改道路段位于市中心附近，商业区可能面临客流下降，影响当地餐饮、零售业者。对居住在 I‑494 与 I‑35E 周边的居民，夜间施工噪音与交通延误需提前规划。 - 交通部门建议早晨出行者可提前检视实时路况信息，并考虑使用公共交通或拼车以减少不便。

总之，虽然本次封闭将对短期通勤造成一定影响，但它是州政府为提升交通安全与通行效率所进行的重要基础设施投资。居民及移民社区可通过提前规划和使用交通工具多元化，减少施工期间的不便。