明尼阿波利斯星报(Star Tribune)宣布将在今年年底前关闭其位于北一街(N. 1st Street)的印刷厂,裁掉125名员工。该工厂长期以来只以约18%的产能运转,说明印刷业务正处于衰退期。虽然印刷工作将迁往爱荷华州得梅因(Des Moines)的Gannett工厂,保持每日七天的印刷,但本地劳动力市场将面临空缺与再就业挑战。
此次裁员与印刷成本上升、数字媒体渗透加深、消费者偏好变化等多重因素交织,反映了美国传统报业的结构性转型。根据美国劳工统计局,印刷相关岗位已连续十年下滑,行业整体就业约下降30%。星报的关闭也与州政府近期发布的行政命令相呼应,该命令旨在消除疫苗接种障碍,彰显地方政府在公共健康与经济复苏之间的平衡。
对明尼苏达移民与社区而言,印刷厂的停产意味着本地工人面临收入不稳定与技能再培训需求。许多工人持有技术或中等教育背景,但缺乏数字内容创作或数据分析技能。州与市政府可通过职业再培训项目、补贴与社区支持,帮助受影响员工顺利转岗。与此同时,印刷工厂的关闭也提醒地方媒体要加强数字化转型,以满足多元化社区的资讯需求。
declining (下降的) capacity (产能) executive order (行政命令) barriers (障碍) protection (保护) suicide (自杀) rate (比率) incident (事件) scholarship (奖学金) coverage (报道)