明尼苏达骄傲：残障艺术家Victor Van作品入藏沃克艺术中心 | Minnesota Pride: Disabled Artist Victor Van's Work Acquired by Walker Art Center

导语 明尼苏达州圣保罗互动中心（Interact Center）的杰出残障艺术家维克多·范（Victor Van）迎来艺术生涯的高光时刻：他的两部手制艺术书作品被国际知名的明尼阿波利斯沃克艺术中心（Walker Art Center）永久收藏。这是互动中心30年历史上首次有艺术家作品获此殊荣，彰显了范独特的艺术才华以及残障艺术在主流艺术界日益增长的认可度。范以其密集、玩味十足的艺术风格和对流行文化、城市生活及个人经历的百科全书式记录而闻名。

核心新闻（翻译） 每当维克多·范（Victor Van）完成一件艺术品时，他都会兴奋地高呼“我赢了！”。这位多产的艺术家在位于圣保罗互动中心的工作室里，被堆积如山的新作、手工书籍和绘画包围，这景象清楚地表明：范确实赢得了许多胜利。他的作品风格密集、极致且充满玩味，融合了流行文化、建筑、都市生活、广告、艺术史、时事以及饮食等元素。在范的艺术书中，肯德基套餐、迪士尼角色与气泡鸡尾酒、豪华汽车并置，被他细致整洁的笔迹填充，记录着电台歌曲和其他浮光掠影。 在与互动中心合作的十年间，范一直是该非营利组织支持的当代残障艺术家之一。近期，他成为互动中心30年历史上首位作品被沃克艺术中心收藏的艺术家。“这太不可思议了！”范激动地说。 沃克艺术中心是明尼阿波利斯享誉国际的当代艺术机构，此次共购藏了范的两本艺术家书：《KS95最佳流行歌曲2013-2014》（KS95 Best Variety Songs 2013-2014）和四部曲系列《玛丽亚·瓦伦蒂娜和派珀先生收藏》（Maria Valentina and the Mr. Piper Collection）。沃克艺术中心图书馆和档案负责人梅格·布莱克（Meg Black）表示，范的作品首先给她留下了奔放活力的印象，它们视觉上引人入胜，运用明亮的色彩和富有表现力的线条，内容则出人意料地结合了流行文化和大众媒体中的词语和图像。布莱克补充说：“手工制作与大规模生产之间的这种悖论，让我感到非常震撼和启发。” 范的艺术品将加入沃克艺术中心图书馆约2000本艺术家藏书的罗斯玛丽·富尔塔克收藏系列（Rosemary Furtak Collection），与索尔·勒维特（Sol Lewitt）、斯凯·霍平卡（Sky Hopinka）、卡拉·沃克（Kara Walker）和格伦·利贡（Glen Ligon）等艺术家的作品并列。范的母亲亚瓦·范塔努翁（Yawa Vanthanouvong）骄傲地说：“我为他感到非常自豪，他值得这一切。我看着他创作，我知道每一件作品都弥足珍贵，它们真的很棒。”范塔努翁透露，范从8岁起就开始创作艺术，大约在同一时期，他在明尼阿波利斯拉姆齐学校（Ramsey School）的班主任迪·伦德尔（Dee Lundell）那里学会了手工装订。范本人也点头承认：“我就是手工装订。”他表示，《KS95最佳流行歌曲2013-2014》和《玛丽亚·瓦伦蒂娜和派珀先生收藏》分别耗时10年和16年才完成。 在互动中心的倡导者乔纳斯·斯佩克托（Jonas Specktor）戴着白色保护手套翻阅《KS95》一书时，他指着一页说：“这是2014年1月19日，上面有史提夫·旺德（Stevie Wonder）的《Don't You Worry 'Bout a Thing》。”斯佩克托指出，范在下方记录了所有数据点：歌曲发行年份、专辑发行日期、歌词、专辑版与单曲版的长度以及唱片公司。这些手写内容之间还穿插着施格兰伏特加（Seagram’s Vodka）和Popeyes炸鸡袋的插图。所有这些都挤在一页微小的页面上，范的艺术书堪称一部百科全书式记录。斯佩克托表示：“我不仅持续惊叹于他作品的质量和庞大数量，还有他对事物的独特视角。他所记录的内容中充满了惊喜，显然维克多热爱电影、音乐、电视和流行文化，同时也涉猎地理、风景和历史——所有这些都体现在他的作品中。” 在《玛丽亚·瓦伦蒂娜和派珀先生收藏》系列中，范改编了20世纪60年代一部加拿大儿童电视连续剧，并像他常用的做法一样，用找到的纸张制作封面。范指着该系列四本书的米色装订部分说，它们是由包裹香烟滤嘴的纸制成的。这也是这些艺术书中他最喜欢这套作品的原因之一。范说，很快他就会去沃克艺术中心探望它们。范的“连胜纪录”还在纽约继续，他的首次个展“远大前程”（Great Expectations）于3月19日在Open Studio画廊开幕。

背景解读 残障艺术与包容性：维克多·范的作品被沃克艺术中心收藏，不仅仅是对他个人才华的认可，更是明尼苏达州乃至全球艺术界对残障艺术家日益重视和包容性加强的有力证明。互动中心（Interact Center）作为一家拥有30年历史的非营利组织，一直致力于支持身心障碍艺术家进行创作，并帮助他们融入主流艺术界。此次收购是其30年历程中的里程碑，它向社会传达了一个重要信息：艺术无界限，残障艺术家同样拥有卓越的创造力，他们的作品值得被最顶尖的艺术机构收藏和展示。这与近年来全球范围内推动艺术平权和多元化的趋势相符，越来越多美术馆和画廊开始主动发掘和展示此前被忽视的艺术群体。 沃克艺术中心与艺术家书的价值：沃克艺术中心作为美国中西部最重要的当代艺术机构之一，其收藏导向一直前瞻且多元。艺术家书（Artist Books）作为一种独特的艺术表达形式，突破了传统绘画和雕塑的限制，艺术家通过手制书的形式，将文字、图像、材料、装帧等融为一体，成为一件独立完整的艺术品。沃克艺术中心的罗斯玛丽·富尔塔克收藏系列（Rosemary Furtak Collection）汇集了全球众多知名艺术家的艺术家书作品，此次范的作品入选，不仅提升了他个人在艺术史上的地位，也进一步丰富了该系列收藏的多元性和广度，展现了沃克艺术中心在当代艺术领域独特的视角和前沿的策展理念。

本地化影响 提升明尼苏达州艺术形象：维克多·范的成功，将极大地提升明尼苏达州，特别是圣保罗和明尼阿波利斯双子城在全国乃至国际艺术界的地位。它向外界展示了明尼苏达州在推动艺术多样性和包容性方面的努力与成就，可能吸引更多艺术人才和文化项目落户，进一步巩固其作为文化艺术中心的形象。对于本地居民而言，这也是一个值得骄傲的文化事件，增强了社区凝聚力。 激励残障社区与移民家庭：对于明尼苏达州的残障人士及其家庭来说，范的故事是巨大的鼓舞。它证明了即使面临身体或认知上的挑战，通过艺术依然可以实现个人价值，获得社会认可和尊重。这种积极的示范效应，有助于改变社会对残障人士的刻板印象，鼓励更多人投身艺术创作。对于移民社区而言，许多家庭可能面临文化适应和职业选择的挑战。范的故事可以拓宽他们对“成功”的定义，让他们看到在明尼尼苏达州，不同背景、不同能力的人都有机会在创意领域找到属于自己的一席之地。这也有助于鼓励移民家庭的孩子，无论他们有什么样的特长或需求，都能勇敢追求自己的艺术梦想，因为这里有像Interact这样的机构提供支持，也有像Walker Art Center这样的平台给予认可。这是一个关于希望、包容和文化自信的强有力信息。 促进本地文化交流与融合：此次事件也将促进明尼苏达州内部不同文化群体之间的交流与融合。当不同背景的人们共同庆祝一位本地艺术家的成就时，这本身就是一种社区建设和文化理解的过程。它鼓励了对多元视角的欣赏，并可能激发更多关于艺术、包容性和社区支持的对话。