Rochester 用水增长逼近地下水上限，市政公用事业十月拿研究结果

Rochester 的城市增长正在把饮用水系统推到一个新节点：这座约 12.5 万人口的城市长期依赖 Jordan aquifer 地下含水层，但明州自然资源部（Minnesota Department of Natural Resources）已在 2024 年通知 Rochester Public Utilities，市区内不能再增加新井，因为继续抽水可能影响依赖地下水的溪流和湿地。市政公用事业目前约有 30 口井，深度从 400 英尺到 1,000 英尺不等；当地每年用水量约 48 亿加仑，公用事业预计到 2065 年几乎翻倍。

据 MinnPost 报道，Rochester 现在可从 Jordan aquifer 抽取的上限约为每年 57 亿加仑，照目前增长速度，五年内就可能触及上限。Rochester Public Utilities 总经理 Tim McCollough 说，该机构正在看 40 年人口增长周期，评估继续使用或扩大使用 Jordan aquifer 会带来什么影响。Freshwater 的地质学者 Carrie Jennings 提醒，明州过去常被认为“水很多”，但气候压力、不同形态的降雨、工业和人口增长都会改变水资源讨论。

市府正在研究几个方向：继续寻找更深的地下水、转向 Zumbro River 水库或 Mississippi River 等地表水，或把地表水和地下水混合使用。转向地表水意味着新建处理设施，成本可能达到数百万美元；Mississippi River 距离 Rochester 约 40 英里，输水也有工程难度。市议员 Patrick Keane 说，他担心地表水路线的成本和后勤复杂度；RPU 助理总经理 Todd Blomstrom 则在 7 月 27 日市议会会议上表示，他仍希望找到地下水方案。

地质学者对更深层水源有不同担忧。Minnesota Geological Survey 的 Tony Runkel 把 Rochester 与近二十年快速扩张的 Woodbury 作比较：问题同样是新增井是否会减少流向溪流的地下水。Jennings 还指出，Mt. Simon aquifer 的水估计已有 6 万年历史，常被称作“fossil water”；如果抽用这种水，本质上接近开采不可再生资源。Rochester Public Utilities 预计 10 月拿到水资源研究结果，并希望在 2027 年初决定下一步。

这场讨论的生活影响不只在 Rochester。报道把 White Bear Lake、Woodbury 和 Twin Cities 早年从地下水转向 Mississippi River 地表水的经验放在同一条线上：城市扩张越快，井越多，越需要回答抽水会不会影响湖泊、溪流、湿地和私井。对准备搬到 Rochester、在当地买房或关注 Mayo Clinic 周边发展的家庭来说，供水路线会进入长期公共投资、基础设施收费和城市规划讨论。报道没有说居民账单已经变化，也没有给出新费率；目前可以确认的是研究仍在进行，选择包括更深地下水、地表水、混合水源和节水。RPU 现阶段鼓励高效电器、缩小草坪、减少浇水等自愿节水方式，但市府尚未像明州其他干旱地区那样实施浇水限制。研究结果出来前，居民真正需要看的不是单日水质，而是未来水源方案、处理厂成本、是否需要跨区域取水，以及市府是否会把节水从倡议变成更明确的规则；这些决定会影响新社区开发、商业扩张和长期基础设施预算。Rochester 现在提前两三年讨论，重点正是避免在接近抽水上限后才仓促补救。

来源：MinnPost