新闻：圣保罗格兰大道重开 — St. Paul's Grand Avenue Reopens 标题：圣保罗格兰大道重开 — St. Paul's Grand Avenue Reopens 导语：经过数月的道路工程，位于明尼苏达州圣保罗市的格兰大道（Grand Avenue）已恢复通行，商业与居... 本地新闻
新闻：明尼阿波利斯警察不配合审计：市审计员质疑高调案件调查 | Minneapolis Police Audit Conflict 标题：明尼阿波利斯警察不配合审计：市审计员质疑高调案件调查 | Minneapolis Police Audit Conflict 导语： 在本周一，明尼阿波利斯市审计员罗伯特·蒂姆曼（Robert ... 本地新闻
新闻：明尼苏达州迪瓦利节庆典与本地商业影响 | How Minnesotans Celebrated Diwali and Local Business Impact 标题：明尼苏达州迪瓦利节庆典与本地商业影响 导语： 明尼苏达州的社区在十月的某个星期六聚集，庆祝印度教灯节——迪瓦利。与此同时，州内的小企业正面临政府停摆带来的冲击，石油沥青公司宣布关闭多家工厂，导致... 本地新闻
新闻：明尼阿波利斯教堂外发生暴力抢劫，警方正在寻找嫌疑人 | Minneapolis Church Robbery 标题 明尼阿波利斯教堂外发生暴力抢劫，警方正在寻找嫌疑人 导语 今天上午8点多，一起在明尼阿波利斯市一座教堂停车场发生的暴力抢劫案引起了警方的高度关注。警方正积极搜寻可能的嫌疑人，案件细节正在进一步... 本地新闻
新闻：明尼阿波利斯Hennepin Avenue施工完成预告：预计11月初完成 — Uptown 区升级 【标题】明尼阿波利斯Hennepin Avenue施工完成预告：预计11月初完成 — Uptown 区升级 【导语】明尼苏达州明尼阿波利斯市的热门通道Hennepin Avenue的改造工程即将完成，... 本地新闻
新闻：Minnesota MPD Investigating Church Robbery | 教堂外抢劫案两名男子受伤警方追查 标题：Minnesota MPD Investigating Church Robbery | 教堂外抢劫案两名男子受伤警方追查 导语：明尼苏达警方正在调查一起发生在某市中心某教堂外的抢劫案，现场两名... 本地新闻
新闻：MPR News 进驻罗切斯特：直播节目与地方议题齐聚 【导语】 10 月 20 日，明尼苏达广播电视公司（MPR News）正式在罗切斯特设立工作站，计划在当地直播节目、报道社区故事，并邀请多位嘉宾参与。 【核心新闻】 这一天，老记者 Cathari... 本地新闻
新闻：明尼苏达能源援助延迟：联邦政府停摆导致LIHEAP援助暂停 (Minnesota Energy Assistance Delayed by Federal Shutdown) 【导语】在美国政府停摆持续期间，明尼苏达州的低收入家庭正面临能源账单援助的延迟。州能源局表示，尽管已准备好处理申请，但无法发放款项，直到联邦拨款恢复。 【核心新闻】州商业部（Minnesota Dep... 本地新闻
新闻：父子双雄：Eric 与 Will Batson 共同担任东岭（East Ridge）橄榄球队球童 – Father and Son Duo Serve as East Ridge Football Ball Boys 【导语】 在明尼苏达州的东岭小镇，父亲 Eric 与儿子 Will 这对双人组合于上周四在当地高中橄榄球赛场担任球童，帮助球队在赛季中保持高效运作。 【核心新闻（翻译）】 当地时间2024年10月2日... 本地新闻
新闻：St. Cloud Police Officer Crash: 交通事故导致伤亡 — St. Cloud Police Officer Crash Leads to Fatal Injury 标题：St. Cloud Police Officer Crash: 交通事故导致伤亡 导语：周一晚间，一起悲剧性碰撞在明尼苏达州圣克劳德市发生，涉及一名并未值班的警官，结果该警官受重伤，医生认为不太... 本地新闻